1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:00,417 --> 00:01:02,962
<i>Για αιώνες,
οι άνθρωποι έχουν ονομαστεί μάγισσες.</i>

4
00:01:03,087 --> 00:01:04,922
<i>Ίσως να είναι.</i>

5
00:01:05,089 --> 00:01:09,843
<i>Αλλά στο Bue, είναι σχεδόν αστείο,
δεν το πιστεύουν πια.</i>

6
00:01:10,010 --> 00:01:14,223
<i>Στο Ρεζέ, το χωριό των ξόρκων,
εξακολουθούν να το πιστεύουν ακράδαντα.</i>

7
00:01:18,561 --> 00:01:21,313
<i>Η μαγεία δεν θυμίζει τίποτα το μαντείο</i>

8
00:01:21,480 --> 00:01:25,234
<i>που, για να αιχμαλωτίσει τη φαντασία
των αφελών πελατών,</i>

9
00:01:25,401 --> 00:01:28,779
<i>επιδίδεται σε ψευδομάγια,
τσαρλατανισμός και απάτη.</i>

10
00:01:30,447 --> 00:01:32,283
<i>Λοιπόν, πληγώθηκα.</i>

11
00:01:32,449 --> 00:01:34,577
<i>Πώς θα μπορούσαν να σε πληγώσουν;</i>

12
00:01:34,952 --> 00:01:35,995
<i>Δεν ξέρω...</i>

13
00:01:36,161 --> 00:01:39,707
<i>Άτομα που είναι... Δεν ξέρω...</i>

14
00:01:39,999 --> 00:01:41,458
<i>Απλώς πες το.</i>

15
00:01:41,625 --> 00:01:43,294
<i>Λοιπόν... μάγοι!</i>

16
00:01:44,837 --> 00:01:47,006
<i>Αποτρέπει την κακή τύχη;</i>

17
00:01:47,423 --> 00:01:49,049
<i>Κακές δονήσεις.</i>

18
00:01:50,342 --> 00:01:51,802
<i>Στα 400 μέτρα.</i>

19
00:01:51,969 --> 00:01:53,846
<i>- Πόσο πλήρωσες;
- 210.000.</i>

20
00:01:56,599 --> 00:01:59,143
<i>Το ξέρετε αυτό στις δίκες μαγείας,</i>

21
00:01:59,268 --> 00:02:03,272
<i>περίπου το 80% των θυμάτων
υπήρξαν γυναίκες.</i>

22
00:02:03,439 --> 00:02:09,153
<i>Λοιπόν, υπέθεσα ότι αυτό οφείλεται
σε έναν πολύ ισχυρό μισογυνισμό που επικρατεί.</i>

23
00:02:11,655 --> 00:02:14,408
<i>νομίζω
εκείνη η δεισιδαιμονία και η μαγεία</i>

24
00:02:14,533 --> 00:02:19,872
<i>ανθίζουν σαν δηλητηριώδες φυτό
στα ερείπια της θρησκείας.</i>

25
00:02:23,876 --> 00:02:26,503
<i>Κατά τη διάρκεια των επικλήσεών μου,
Θα τσιμπήσω τους Δαγύδες</i>

26
00:02:26,670 --> 00:02:28,756
<i>στην καρδιά, το κεφάλι,</i>

27
00:02:28,922 --> 00:02:30,174
<i>και τα γεννητικά όργανα.</i>

28
00:02:34,511 --> 00:02:37,348
<i>Οι μάγισσες έχουν αλλάξει σκουπόξυλα
για υπολογιστές.</i>

29
00:02:37,514 --> 00:02:40,059
<i>Οι φωτογραφίες και τα βίντεό τους
μαγέψει τον ιστό.</i>

30
00:02:43,187 --> 00:02:44,521
<i>Φτύνω όλες τις θρησκείες,</i>

31
00:02:44,688 --> 00:02:46,273
<i>θα υποφέρεις χιλιάδες φορές.</i>

32
00:02:46,440 --> 00:02:48,901
<i>Πιστεύω τη Natacha
έκανε μαγεία;</i>

33
00:02:49,068 --> 00:02:50,152
<i>Ναι.</i>

34
00:02:50,319 --> 00:02:51,570
<i>Λοιπόν, αυτό είναι εμποτισμένο με ζάχαρη</i>

35
00:02:51,737 --> 00:02:52,905
<i>στο αίμα περιόδου της Natacha.</i>

36
00:02:53,280 --> 00:02:54,990
<i>Κάνεις επικλήσεις
με κεριά πέους.</i>

37
00:02:55,157 --> 00:02:57,368
<i>Γιατί νομίζεις
στον διάβολο αρέσουν τα πέη;</i>

38
00:02:57,534 --> 00:03:00,454
<i>Η μαγεία υπάρχει, αδέρφια.
Προσοχή στις μάγισσες!</i>

39
00:03:14,635 --> 00:03:16,929
Όχι, Αφροδίτη, όχι.

40
00:03:17,096 --> 00:03:18,555
Δεν είναι αυτό που είπαμε.

41
00:03:18,722 --> 00:03:21,350
Θέλω μια απλή, εργονομική διεπαφή.

42
00:03:21,517 --> 00:03:23,185
<i>Σε αυτή την τιμή, είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.</i>

43
00:03:23,352 --> 00:03:26,563
Όχι, είναι σκατά!
Αν ήταν καλό, θα σου έλεγα.

44
00:03:26,730 --> 00:03:27,773
<i>- Νουρ!
- Υπομονή.</i>

45
00:03:27,940 --> 00:03:29,400
Παρακαλώ ελάτε εδώ.

46
00:03:29,983 --> 00:03:34,071
<i>- Ο Γκρέυ είναι μια χαρά, σε διαβεβαιώνω.
- Όχι, κόκκινο. Vermilion.</i>

47
00:03:34,196 --> 00:03:35,948
<i>- Πληρώστε με.
- Δώσε μου 48 ώρες.</i>

48
00:03:36,115 --> 00:03:38,450
<i>Κοίτα, η εφαρμογή είναι περίπλοκη.</i>

49
00:03:39,451 --> 00:03:41,286
<i>- Υπομονή.
- Πας πολύ μακριά.</i>

50
00:03:41,453 --> 00:03:42,705
Τηλέφωνο, κυρία.

51
00:03:43,455 --> 00:03:46,542
<i>- Θέλεις τις σταγόνες νερού;
- Ναι, κάτω από τα προφίλ.</i>

52
00:03:47,084 --> 00:03:48,127
Κυρία!

53
00:03:48,210 --> 00:03:50,170
Κοίτα, θα σε καλέσω πίσω.

54
00:03:52,589 --> 00:03:55,008
- Εντάξει;
- Ναι, είσαι καλά να πας.

55
00:04:03,308 --> 00:04:04,476
Κυρία;

56
00:04:11,775 --> 00:04:13,402
Για τελευταία φορά,

57
00:04:13,527 --> 00:04:14,903
βγάλε το φόρεμά σου.

58
00:05:09,750 --> 00:05:12,211
Η ΡΟΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΕΝΑ ΚΑΚΟ

59
00:05:29,895 --> 00:05:32,022
<i>Δε σκέφτομαι
αν δεν θέλεις να μιλήσουμε.</i>

60
00:05:32,189 --> 00:05:33,816
<i>Κάλεσέ με. Πού είναι ο γιος μου;</i>

61
00:05:34,191 --> 00:05:35,275
<i>Πού είναι;</i>

62
00:05:36,360 --> 00:05:37,694
<i>Εγώ πάλι...</i>

63
00:05:37,820 --> 00:05:39,613
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

64
00:05:39,780 --> 00:05:42,616
-Είσαι καλά γιε μου; Σου έλειψε;
- Ναι.

65
00:05:42,783 --> 00:05:44,326
Η κυρία Πενικότ περιμένει.

66
00:05:44,701 --> 00:05:46,161
<i>Έχω τηλεφωνήσει 50 φορές. Καλέστε με...</i>

67
00:06:24,408 --> 00:06:27,911
Είθε ο Αλλάχ να σε βοηθήσει,
ο Αλλάχ να σε βοηθήσει.

68
00:06:28,078 --> 00:06:32,583
Είθε ο Αλλάχ να σας κρατήσει μακριά από το κακό.
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει από την ατυχία.

69
00:06:32,958 --> 00:06:34,418
Και είθε να σας δώσει όλα όσα επιθυμείτε.

70
00:06:34,543 --> 00:06:37,421
Και είθε να σας δώσει όλα όσα επιθυμείτε.

71
00:06:37,588 --> 00:06:39,673
Και είθε να σας δώσει όλα όσα επιθυμείτε.

72
00:06:42,718 --> 00:06:44,511
Ελπίζω να είναι ζωντανοί.

73
00:06:46,847 --> 00:06:49,725
λυπάμαι. Ω, λυπάμαι.

74
00:06:52,936 --> 00:06:55,439
Έλα, ναι, είσαι ζωντανός.

75
00:06:55,898 --> 00:06:59,568
Ναι, είσαι ζωντανός και καλά,
ξέρω.

76
00:06:59,735 --> 00:07:00,819
Ορίστε.

77
00:07:00,944 --> 00:07:02,321
Πω πω, τρελό!

78
00:07:12,581 --> 00:07:13,790
Αντίο, κυρία Πενικότ.

79
00:07:14,666 --> 00:07:16,627
Μην ξεχνάς αυτό που σου είπα.

80
00:07:16,752 --> 00:07:19,171
- Σέξι εσώρουχα.
- Ευχαριστώ, Ραμπέα.

81
00:07:19,338 --> 00:07:21,506
Μην σπάσεις τίποτα, πρόσεχε.

82
00:07:21,965 --> 00:07:23,008
Μην ανησυχείς.

83
00:07:23,467 --> 00:07:25,677
- Πώς πήγε;
- Πήγε καλά.

84
00:07:25,844 --> 00:07:27,679
Θα της βρούμε άντρα.

85
00:07:27,804 --> 00:07:29,598
Το καημένο είναι τόσο άσχημο.

86
00:07:31,683 --> 00:07:33,518
Τι γίνεται με τα εμπορεύματά μου;

87
00:07:33,644 --> 00:07:36,271
- Κοίτα.
- Κοίτα τι; Τι είναι αυτά;

88
00:07:36,438 --> 00:07:38,023
<i>Phyllobates terribilis.</i>

89
00:07:38,148 --> 00:07:41,234
- Τι;
- Πολύ επικίνδυνος βάτραχος, μην αγγίζεις.

90
00:07:41,401 --> 00:07:44,488
Αλλά γιατρεύει τα πάντα,
από τα μάτια μέχρι τις στύσεις.

91
00:07:44,655 --> 00:07:46,740
- Δεν το θέλω αυτό.
- 600.

92
00:07:46,907 --> 00:07:49,910
- 600; 600 για την παρτίδα.
- Ανά βάτραχο.

93
00:07:50,035 --> 00:07:52,746
Ανά βάτραχο; Εκτός θέματος.

94
00:07:52,871 --> 00:07:55,040
1.000 για την παρτίδα.

95
00:07:55,165 --> 00:07:56,750
1.000 και για τα δύο.

96
00:07:57,960 --> 00:08:00,587
- Εντάξει, 1.000.
- Ορίστε.

97
00:08:02,130 --> 00:08:05,008
Δεν μπορείς να με βγάλεις
μόνο και μόνο επειδή είμαι μεγάλος.

98
00:08:05,175 --> 00:08:07,427
- Όχι.
- Δεν θα...

99
00:08:07,594 --> 00:08:08,887
ΟΚ, ορίστε.

100
00:08:09,054 --> 00:08:10,764
Λειτουργεί καλά.

101
00:08:16,478 --> 00:08:18,772
Αμίν, έλα κάτω. πάμε.

102
00:08:20,816 --> 00:08:22,025
Ερχομός!

103
00:08:35,914 --> 00:08:38,208
Άκου, έχασα τα πράγματά μου.

104
00:08:38,375 --> 00:08:40,043
<i>Πληρώσε με αλλιώς τελείωσα.</i>

105
00:08:40,210 --> 00:08:42,879
Όχι, θα σου δώσω τα μισά
σε 2 μέρες.

106
00:08:43,046 --> 00:08:44,631
<i>Θα σας δώσω 24 ώρες.</i>

107
00:08:44,798 --> 00:08:46,425
Σοβαρά μιλάς;

108
00:08:46,591 --> 00:08:48,301
Πραγματικά; Απλά ακούστε με...

109
00:08:49,428 --> 00:08:50,679
Σκατά!

110
00:08:51,179 --> 00:08:53,223
Γαμώ! Είστε καλά;

111
00:08:54,099 --> 00:08:55,559
- Ναι.
- Σκατά.

112
00:08:55,684 --> 00:08:58,145
Μπράβο, κύριε Σισώκο,
καλές αντιδράσεις.

113
00:08:58,270 --> 00:09:00,355
- Λοιπόν, φρέναρα.
- Περίμενε.

114
00:09:01,982 --> 00:09:03,316
Κώλος.

115
00:09:03,483 --> 00:09:06,319
Υπομονή, θα σε καλέσω πίσω.

116
00:09:09,614 --> 00:09:11,074
Θέλετε να σκοτώσετε τον γιο σας;

117
00:09:11,199 --> 00:09:13,035
Οι προτεραιότητες δεν είναι δικό σου θέμα!

118
00:09:14,244 --> 00:09:15,412
ρε μαλάκα!

119
00:09:16,788 --> 00:09:18,040
Γάμα...

120
00:09:18,498 --> 00:09:21,918
Το αμάξι είναι ναυάγιο!
Και είναι στο πλευρό της Amine.

121
00:09:22,544 --> 00:09:24,588
-Τι να κάνω τώρα;
- Πάρε ένα ποδήλατο!

122
00:09:26,590 --> 00:09:29,509
- Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;
- Δεν θέλω.

123
00:09:32,179 --> 00:09:34,181
Παρεμπιπτόντως, βρήκα αυτό.

124
00:09:34,598 --> 00:09:35,682
Ετσι;

125
00:09:35,849 --> 00:09:37,809
Ξέρεις πού το βρήκα;
Στο στρώμα μου.

126
00:09:37,976 --> 00:09:39,436
Όχι κάτω από αυτό, αλλά μέσα σε αυτό.

127
00:09:40,353 --> 00:09:43,065
Φοβάσαι;
Το φοβάσαι αυτό;

128
00:09:43,482 --> 00:09:46,026
Δεν είναι του στυλ μου.
Θα μπορούσα εύκολα να σε σκοτώσω.

129
00:09:48,403 --> 00:09:50,363
Αμίνη. Πώς ήταν το Μαρακές;
Το απολαμβάνεις;

130
00:09:50,489 --> 00:09:52,574
Είδατε τα δελφίνια;

131
00:09:54,367 --> 00:09:55,911
Δεν τα παίρνεις εκεί.

132
00:09:57,496 --> 00:09:58,747
Θέλετε να πάμε να φάμε;

133
00:10:02,793 --> 00:10:05,087
Τα λέμε αργότερα.

134
00:10:18,141 --> 00:10:19,309
Το έκανες;

135
00:10:23,438 --> 00:10:26,191
Κόψε αυτές τις βλακείες, ε; Κοίτα με.

136
00:10:26,358 --> 00:10:27,567
Σταματήστε το.

137
00:10:30,737 --> 00:10:33,698
Αλλά θα ήθελα να ξέρω
τι βάζεις μέσα.

138
00:10:34,199 --> 00:10:35,242
Σε τι;

139
00:10:35,408 --> 00:10:36,493
«Σε τι;»!

140
00:10:36,660 --> 00:10:38,370
Στο γρίγρι σου.

141
00:10:39,079 --> 00:10:42,249
Τι ήταν;
Κανέλα, βάτραχος...

142
00:10:44,501 --> 00:10:46,753
Κυνόδοντες φιδιού; Πες μου.

143
00:10:52,592 --> 00:10:53,885
ΕΝΤΑΞΕΙ;

144
00:10:54,052 --> 00:10:55,804
- Κέβιν;
- Ναι.

145
00:10:55,929 --> 00:10:58,807
Γεια σου, Νουρ! 'Πρωί.

146
00:10:58,932 --> 00:11:00,684
-Είσαι καλά;
- Ναι, εσύ;

147
00:11:00,851 --> 00:11:03,937
Έχετε ένα λεπτό;
Ο Κέβιν δεν τα πάει πολύ καλά.

148
00:11:04,354 --> 00:11:07,023
Νουρ, τον βλέπεις εκεί,

149
00:11:07,190 --> 00:11:09,317
είναι καλά. Είναι ήρεμος.

150
00:11:09,484 --> 00:11:13,446
Μετά, υπάρχουν στιγμές
όταν τα πράγματα απλώς πάνε στραβά στο κεφάλι του.

151
00:11:13,572 --> 00:11:15,282
Λοιπόν, ήταν καλές οι διακοπές σας;

152
00:11:15,448 --> 00:11:17,826
Ναι, ήμουν στο νοσοκομείο.

153
00:11:19,411 --> 00:11:20,871
Κοίτα τι αγόρασα.

154
00:11:21,997 --> 00:11:24,207
- Τι είναι;
- Κοστούμι φούτερ Μαρόκο.

155
00:11:24,374 --> 00:11:27,711
Έχει σοβαρές κρίσεις.
Είναι ανυπόφορος. δεν μπορω...

156
00:11:27,836 --> 00:11:29,713
Φοβάμαι, ξέρεις,
έτσι με το...

157
00:11:29,880 --> 00:11:32,132
Ξέρεις το ρίθιο;
Είναι ακριβό.

158
00:11:32,924 --> 00:11:35,010
Το χρειάζεται για μια ζωή.

159
00:11:35,343 --> 00:11:37,179
- Λοιπόν;
- Ναι, είναι ακριβό.

160
00:11:37,345 --> 00:11:38,513
Ναι.

161
00:11:38,638 --> 00:11:41,725
- Ναι.
- Τι μπορώ να κάνω για να το πληρώσω;

162
00:11:42,100 --> 00:11:44,060
Αν μπορείς να πληρώσεις, μπορώ να σε βοηθήσω.

163
00:11:44,186 --> 00:11:46,021
- Αλήθεια;
- Λοιπόν, ναι.

164
00:11:47,063 --> 00:11:49,941
- Πώς;
- Έχω μια φθηνότερη λύση.

165
00:11:50,108 --> 00:11:51,776
- Για τον Κέβιν;
- Έχεις χρήματα;

166
00:11:51,902 --> 00:11:54,487
- Μερικοί. Εξαρτάται...
- Θα το λύσουμε.

167
00:11:54,654 --> 00:11:57,741
Δεν αστειεύεσαι, ε;
Μπορείτε να τον βοηθήσετε;

168
00:11:57,866 --> 00:12:01,536
Λοιπόν, είναι πολύ φθηνότερο.
Λίθιο...

169
00:12:01,703 --> 00:12:02,746
Αμίν, πάμε.

170
00:12:03,580 --> 00:12:04,831
Ναι, εντάξει, έρχομαι!

171
00:12:05,999 --> 00:12:08,668
- Βγάζουμε φωτογραφίες.
- Πάντα βιάζεται.

172
00:12:08,835 --> 00:12:10,587
- Τα λέμε, Κέβιν.
- Αντίο.

173
00:12:10,962 --> 00:12:13,673
Νουρ! Σε υπολογίζω!

174
00:12:31,650 --> 00:12:33,360
Θα ταΐσω τα ζώα.

175
00:12:37,697 --> 00:12:39,241
Εδώ είναι χάος.

176
00:12:40,283 --> 00:12:41,660
Έχει περάσει καιρός.

177
00:12:41,826 --> 00:12:43,078
Εντάξει, παιδιά;

178
00:12:43,245 --> 00:12:44,829
Μου λείψατε όλοι.

179
00:12:46,164 --> 00:12:47,791
Πού είναι το φαγητό;

180
00:12:48,083 --> 00:12:49,960
Στο ντουλάπι στα δεξιά.

181
00:12:57,676 --> 00:12:59,052
Τώρα εσύ...

182
00:12:59,469 --> 00:13:01,471
Αυτή που ήθελα να δω.

183
00:13:01,763 --> 00:13:02,847
Ε, Tenchi;

184
00:13:04,349 --> 00:13:05,642
Έλα εδώ.

185
00:13:11,356 --> 00:13:12,857
Ουάου, μεγάλωσες.

186
00:13:14,442 --> 00:13:15,485
Ώρα δείπνου.

187
00:13:41,511 --> 00:13:43,221
Έγινε ο κατάλογος των θεραπευτών;

188
00:13:43,346 --> 00:13:47,225
<i>Ο δαίμονας είναι άγγελος,
ένας έξυπνος άγγελος.</i>

189
00:13:47,392 --> 00:13:48,977
Γεια σου μιλάω.

190
00:13:49,144 --> 00:13:51,062
Μην ανησυχείς, έγινε. Ματιά.

191
00:13:53,231 --> 00:13:56,234
- Δεν υπάρχουν wackos;
- Ο Ραμπέα έλεγξε.

192
00:13:56,359 --> 00:13:58,153
Στη συνέχεια στείλτε το στην Αφροδίτη.

193
00:13:58,320 --> 00:13:59,446
ΕΝΤΑΞΕΙ.

194
00:14:37,901 --> 00:14:42,197
<i>Πρέπει να καταλάβετε ότι ο Προφήτης
απαγορεύει αυτού του είδους τα φυλαχτά</i>

195
00:14:42,364 --> 00:14:47,077
<i>επειδή κρεμάω ένα φυλαχτό
είναι πολυθεϊστικός.</i>

196
00:14:47,535 --> 00:14:49,296
<i>Δυστυχώς, στην Αφρική,
είναι ευρέως διαδεδομένα</i>

197
00:14:49,371 --> 00:14:51,998
<i>για να σας προστατεύσω από τους Τζιν,
μαγεία, το κακό μάτι...</i>

198
00:14:52,665 --> 00:14:54,918
<i>Το γεγονός είναι ότι οι κόμποι είναι μαγεία.</i>

199
00:14:55,085 --> 00:14:59,756
<i>Μέσα σε αυτά τα φυλαχτά, μπορούμε να δούμε
τα υποτιθέμενα ονόματα του Αλλάχ,</i>

200
00:15:01,800 --> 00:15:06,262
<i>γραφές από το Κοράνι,
Bismillah, Bismin...</i>

201
00:15:06,429 --> 00:15:09,849
<i>Υποτίθεται ότι υπάρχει μόνο το Κοράνι σε αυτό,
αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.</i>

202
00:15:15,980 --> 00:15:17,399
Τι γίνεται με αυτό;

203
00:15:18,942 --> 00:15:21,694
- Όχι σπουδαία.
- Δύσκολα σε παρακαλάς.

204
00:15:23,571 --> 00:15:25,365
Θέλετε κάτι απλό;

205
00:15:25,490 --> 00:15:27,534
Γράψτε το όνομα της εφαρμογής.

206
00:15:27,826 --> 00:15:30,662
Ένα μάτι από κάτω, με 2 γραμμές.

207
00:15:31,413 --> 00:15:32,580
Τώρα αυτό είναι ένα λογότυπο.

208
00:15:32,747 --> 00:15:34,499
Μου αρέσει πολύ αυτό.

209
00:15:37,710 --> 00:15:39,712
Μαμά, να σου κάνω μια ερώτηση;

210
00:15:39,879 --> 00:15:41,131
Ναι.

211
00:15:46,302 --> 00:15:48,763
Πολύς κόσμος
θα εγγραφεί στην εφαρμογή.

212
00:15:49,514 --> 00:15:50,598
Όμως...

213
00:15:50,932 --> 00:15:52,934
έχουν πραγματικά προβλήματα;

214
00:15:53,101 --> 00:15:54,185
Ναι.

215
00:15:56,146 --> 00:15:59,023
Θα τους περιποιηθούμε
ή είναι μόνο στο μυαλό;

216
00:16:05,405 --> 00:16:07,991
Άκου, να σου πω μια ιστορία.

217
00:16:09,075 --> 00:16:11,119
Τις μέρες του πυρετού του χρυσού...

218
00:16:11,911 --> 00:16:15,206
δεν ήταν οι χρυσαυγίτες
που έβγαλε τα περισσότερα χρήματα.

219
00:16:15,915 --> 00:16:17,876
Ήταν αυτοί που πουλούσαν φτυάρια.

220
00:16:18,751 --> 00:16:19,836
Βλέπεις;

221
00:16:21,921 --> 00:16:23,423
Είναι απλώς δουλειά.

222
00:16:29,554 --> 00:16:31,264
Πήγαινε ήσυχα και δες ποιος είναι.

223
00:16:39,606 --> 00:16:40,899
Είναι απλά παιδιά.

224
00:16:41,024 --> 00:16:42,942
Ω, σκατά!

225
00:17:09,552 --> 00:17:11,888
Δείτε το έργο τέχνης μου. Σας αρέσει;

226
00:17:13,014 --> 00:17:14,599
Ωχ... ουάου!

227
00:17:14,724 --> 00:17:16,309
Αυτό είναι πάρα πολύ.

228
00:17:16,809 --> 00:17:18,811
- Ζηλεύεις;
- Μπορώ να σας πληρώσω με έμβασμα;

229
00:17:19,229 --> 00:17:20,605
Σίγουρος.

230
00:17:22,482 --> 00:17:24,901
Της άρεσε το γκλίτερ,
οπότε της έβαλα γκλίτερ.

231
00:17:24,984 --> 00:17:26,027
<i>Απορρίφθηκε η πληρωμή</i>

232
00:17:27,987 --> 00:17:30,114
- Σκατά.
- Τι συμβαίνει γλυκιά μου;

233
00:17:31,032 --> 00:17:34,452
<i>Το υγρό φρένων ενός οχήματος διαρκεί...</i>

234
00:17:34,619 --> 00:17:36,621
<i>για πάντα: Απάντηση Α...</i>

235
00:17:37,622 --> 00:17:39,999
Δεν έχω χώρο τότε, κυρία Τσανγκ.

236
00:17:40,708 --> 00:17:43,753
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!

237
00:17:43,878 --> 00:17:46,589
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;
Δεν φεύγω.

238
00:17:46,714 --> 00:17:49,884
Η υποστήριξη του παιδιού είναι 500 ευρώ
κάθε μήνα.

239
00:17:50,051 --> 00:17:53,721
Αυτά τα χρήματα δεν είναι για μένα,
είναι για τον γιο σου, εντάξει;

240
00:17:53,888 --> 00:17:55,390
Ας καλέσουμε τον δικαστή.

241
00:17:56,558 --> 00:17:57,850
Θα σε καλέσω πίσω.

242
00:17:57,976 --> 00:17:59,811
Ας τον καλέσουμε να δούμε.

243
00:18:00,687 --> 00:18:02,981
Σταμάτα να φωνάζεις! Σκάσε το διάολο.

244
00:18:03,106 --> 00:18:05,567
<i>Η σωστή απάντηση: Β.</i>

245
00:18:06,025 --> 00:18:07,193
Κατεβείτε.

246
00:18:07,277 --> 00:18:10,154
Ξέρεις πόσο μου κόστισε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο;

247
00:18:10,321 --> 00:18:12,073
Πονάς, Ντίλαν.

248
00:18:12,448 --> 00:18:14,951
Θα σου κάνω τη μεταγραφή αλήτη!

249
00:18:16,077 --> 00:18:17,328
Σκατά...

250
00:18:18,079 --> 00:18:22,375
<i>Δώστε δρόμο: Απάντηση Γ. Επιτάχυνση...</i>

251
00:18:23,960 --> 00:18:25,461
Θέλετε να καλέσετε τον δικαστή;

252
00:18:26,754 --> 00:18:29,215
Πες του τι κάνεις για τα προς το ζην.

253
00:18:29,382 --> 00:18:31,968
Δείξτε του το διαμέρισμά σας
γεμάτο ζώα.

254
00:18:32,093 --> 00:18:33,595
Και θα του μιλήσω.

255
00:18:34,554 --> 00:18:36,139
θα του πω

256
00:18:36,556 --> 00:18:40,143
ότι παίρνεις την Αμίνη
στα μαγεία σου.

257
00:18:40,226 --> 00:18:44,022
- Θέλετε να τηλεφωνήσετε στον δικαστή;
- Προχώρα και φώναξέ τον.

258
00:18:45,148 --> 00:18:47,358
Θα δεις τον γιο σου
όταν είναι 18.

259
00:18:58,244 --> 00:18:59,996
Πήγαινε να γαμηθείς.

260
00:19:09,380 --> 00:19:10,882
τσαντιστείτε.

261
00:19:11,382 --> 00:19:12,592
Σκύλα.

262
00:19:36,074 --> 00:19:38,868
Ο Κέβιν μου δημιουργεί προβλήματα κάθε μέρα.

263
00:19:39,035 --> 00:19:41,079
Τι μπορώ να κάνω; πρέπει να...

264
00:19:41,245 --> 00:19:44,457
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου,
Χρειάζομαι βοήθεια.

265
00:19:44,624 --> 00:19:45,667
Βλέπεις;

266
00:19:45,833 --> 00:19:47,251
Χρειάζομαι βοήθεια.

267
00:19:47,377 --> 00:19:49,796
Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο.
Είναι άρρωστος.

268
00:19:49,921 --> 00:19:51,631
Η μαμά θα τον φροντίσει.

269
00:19:51,798 --> 00:19:54,342
Ελπίζω να είναι καλά
και του κάνει καλό.

270
00:19:54,509 --> 00:19:55,635
Φυσικά, μην ανησυχείς.

271
00:19:56,636 --> 00:20:00,348
- Κέβιν, συμφωνείς να σε ξορκίσουν;
- Ναι.

272
00:20:01,140 --> 00:20:02,725
- ...Ιησούς Χριστός.
- Έλεος.

273
00:20:02,892 --> 00:20:05,770
- Ουράνιος Πατέρας που βοηθά τον Θεό.
- Έλεος.

274
00:20:05,937 --> 00:20:08,856
- Λυτρωτής Υιός που βοηθά τον Θεό.
- Έλεος.

275
00:20:09,023 --> 00:20:10,942
Άγιο Πνεύμα που βοηθάει τον Θεό.

276
00:20:11,359 --> 00:20:13,820
Αγία Τριάδα, ο μόνος Θεός.

277
00:20:14,195 --> 00:20:15,613
Παναγία.

278
00:20:15,780 --> 00:20:17,448
Παναγία Θεοτόκος.

279
00:20:17,615 --> 00:20:19,283
Παναγία των Παρθένων.

280
00:20:19,409 --> 00:20:22,787
Δεν μπορώ να συνεχίσω να πηγαίνω στο γιατρό,
κοστίζει πολύ.

281
00:20:22,912 --> 00:20:24,330
Είναι πολύ ακριβό.

282
00:20:24,497 --> 00:20:27,125
Δεν ξέρω τι να κάνω.

283
00:20:27,291 --> 00:20:29,544
Αυτός... γίνεται...

284
00:20:32,213 --> 00:20:33,631
Για τον Κέβιν.

285
00:20:34,757 --> 00:20:38,761
Βάλτε το στο λαιμό του για 7 ημέρες.
Θα τον προστατέψει.

286
00:20:42,515 --> 00:20:43,933
Θα τον βοηθήσει αυτό;

287
00:20:44,100 --> 00:20:46,894
Πιστέψτε με,
αλλά μην το πεις σε κανέναν, εντάξει;

288
00:20:47,061 --> 00:20:48,104
Παρακαλώ...

289
00:20:48,187 --> 00:20:49,897
Δεν πρέπει να το βγάλει;

290
00:20:50,064 --> 00:20:51,691
Όχι για 7 μέρες.

291
00:20:51,858 --> 00:20:53,192
Εντάξει, είναι το μυστικό μας.

292
00:20:55,486 --> 00:20:56,821
Ευχαριστώ.

293
00:20:56,988 --> 00:20:59,073
- Ευχαριστώ...
- Καλώς ήρθες.

294
00:20:59,198 --> 00:21:00,908
Οι φίλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον.

295
00:21:02,160 --> 00:21:04,370
Είσαι καλός τύπος, μπορώ να πω...

296
00:21:04,495 --> 00:21:08,958
Κύριε, να είσαι φρούριο απόρθητο
εναντίον κάθε εχθρού.

297
00:21:09,125 --> 00:21:12,628
Στείλε του τη βοήθειά σου, Κύριε,
από το ιερό Σου.

298
00:21:12,754 --> 00:21:16,340
Και από τη Σιών, προστάτευσέ τον, Κύριε.
Απάντησε την προσευχή μου.

299
00:21:16,466 --> 00:21:18,259
Είθε η κραυγή μου να σε φτάσει.

300
00:21:18,384 --> 00:21:21,888
Σε διατάζει,
αυτός που σου ζήτησε να βουτήξεις.

301
00:21:22,013 --> 00:21:24,098
Υπακούω! Φοβάστε τον Σατανά,

302
00:21:24,724 --> 00:21:26,225
αντίπαλος της πίστης.

303
00:21:26,392 --> 00:21:31,189
Με τα μυστήρια της Ενσάρκωσης,
η Ανάσταση και η Ανάληψη

304
00:21:31,314 --> 00:21:33,274
του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.

305
00:21:33,608 --> 00:21:34,692
Δια του Αγίου Πνεύματος

306
00:21:35,151 --> 00:21:38,654
και η επιστροφή
του Κυρίου μας για την κρίση...

307
00:21:41,657 --> 00:21:45,161
Είθε η άρρωστη καρδιά
και το ειλικρινές μυαλό

308
00:21:45,661 --> 00:21:49,248
σας προσφέρουν τον φόρο τιμής που μπορούν.
Από τον Κύριο Ιησού Χριστό,

309
00:21:49,916 --> 00:21:53,795
Ο γιος σου που είναι εν Θεώ,
ζει και βασιλεύει μαζί σου,

310
00:21:53,920 --> 00:21:57,215
το ίδιο πνεύμα για αιώνες.
Αμήν.

311
00:21:58,382 --> 00:22:01,511
- Κύριε, άκουσε την προσευχή μου.
- Άσε την κραυγή μου να σε φτάσει.

312
00:22:01,677 --> 00:22:04,263
Θεέ, δημιουργό
και υπερασπιστής της ανθρωπότητας,

313
00:22:04,388 --> 00:22:06,516
που έκανε τον άνθρωπο κατ' εικόνα Σου,

314
00:22:06,682 --> 00:22:08,559
κοίτα τον υπηρέτη σου...

315
00:22:17,485 --> 00:22:18,861
Νιώθεις καλύτερα;

316
00:22:19,529 --> 00:22:21,113
Άσε με να δω τη γλώσσα σου.

317
00:22:23,366 --> 00:22:25,117
Φροντίστε τον εαυτό σας.

318
00:22:34,043 --> 00:22:37,004
Θα είναι εντάξει.
Φαίνεται καλύτερα τώρα, νομίζω.

319
00:22:38,172 --> 00:22:39,799
Φόρεσε το σακάκι σου, Κέβιν.

320
00:22:40,174 --> 00:22:43,761
Ορίστε, σας ευχαριστώ.
Όχι, πραγματικά, ευχαριστώ.

321
00:22:43,928 --> 00:22:46,430
Όχι, κράτα το.

322
00:22:46,889 --> 00:22:48,516
Φρόντισε τον γιο σου.

323
00:22:48,641 --> 00:22:50,643
- Είναι καλά, ε;
- Συνέχισε.

324
00:22:50,810 --> 00:22:52,895
Λοιπόν, ευχαριστώ.

325
00:23:31,767 --> 00:23:33,728
Amine, για το καλό!

326
00:23:34,145 --> 00:23:35,813
- Πρόσεξε το.
- Δεν το ήθελα.

327
00:23:35,980 --> 00:23:38,274
Έχετε σταματήσει 4 φορές τώρα.

328
00:23:38,608 --> 00:23:40,192
Είσαι χαζός;

329
00:23:40,651 --> 00:23:43,779
Έλα, πρώτη ταχύτητα.
Χαλαρώστε.

330
00:23:46,741 --> 00:23:48,284
Πώς ήταν το σχολείο σήμερα;

331
00:23:48,451 --> 00:23:50,286
Δεν ήμουν στο σχολείο σήμερα.

332
00:23:50,703 --> 00:23:53,247
Λοιπόν, τι έκανες;
Με ποιον ήσουν;

333
00:23:53,414 --> 00:23:54,749
Με τη μαμά.

334
00:23:54,957 --> 00:23:56,751
Τι έκανε;

335
00:23:58,961 --> 00:24:01,714
Δεν τη βοηθάς
με τη σκοτεινή εφαρμογή της;

336
00:24:04,675 --> 00:24:06,052
Παρακολουθήστε το δρόμο.

337
00:24:07,595 --> 00:24:08,888
Έχεις κοπέλα;

338
00:24:12,350 --> 00:24:14,101
Δεν θα μου πεις;

339
00:24:14,268 --> 00:24:15,353
Οχι.

340
00:24:18,606 --> 00:24:19,774
Τι γίνεται με τη μαμά;

341
00:24:20,733 --> 00:24:22,318
Τι γίνεται με αυτήν;

342
00:24:23,903 --> 00:24:24,946
Βλέπει κανέναν;

343
00:24:25,696 --> 00:24:27,281
- Όχι.
- Είσαι σίγουρος;

344
00:24:27,448 --> 00:24:29,158
Μου λες την αλήθεια;

345
00:24:29,325 --> 00:24:31,285
Κοιμάται κανείς;

346
00:24:32,995 --> 00:24:33,996
Όχι.

347
00:25:05,486 --> 00:25:06,946
Αυτό είναι τρελό!

348
00:25:09,115 --> 00:25:12,243
Σκατά!
Τι στο διάολο κάνει εδώ;

349
00:25:12,326 --> 00:25:14,870
- Τι;
- Αυτόν! Αυτό το τράνταγμα!

350
00:25:15,788 --> 00:25:19,417
- Η Αμίν μου είπε να το βάλω.
- Είπα στην Αμίν να μην το κάνει.

351
00:25:20,209 --> 00:25:23,045
- Θα το κατεβάσω.
- Μόλις βγήκε από τη φυλακή.

352
00:25:23,129 --> 00:25:24,880
Νομίζει ότι είναι μάγος.

353
00:25:25,047 --> 00:25:26,757
Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.

354
00:25:29,552 --> 00:25:31,929
- Βατραχάκια.
- Γεια!

355
00:25:32,388 --> 00:25:35,683
Αυτά είναι τα πιο επικίνδυνα
βατράχια στον κόσμο.

356
00:25:36,183 --> 00:25:37,935
Είναι επικίνδυνοι;!

357
00:25:38,102 --> 00:25:39,937
Ναι, είναι θανατηφόρα.

358
00:25:40,021 --> 00:25:41,772
Ξεφορτωθείτε αυτόν τον απατεώνα.

359
00:25:41,939 --> 00:25:43,357
Αυτή τη στιγμή.

360
00:25:49,321 --> 00:25:52,033
ΟΝΟΜΑ: ΜΠΟΥΣΟΥΦΗ
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ: ROKYA

361
00:25:52,742 --> 00:25:53,909
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΧΡΗΣΤΗ;

362
00:25:57,246 --> 00:25:59,331
Εδώ. Θέλετε να το μετρήσετε;

363
00:25:59,665 --> 00:26:01,042
Ευχαριστώ.

364
00:26:01,834 --> 00:26:03,878
Έχω μια λύση για τη διεπαφή.

365
00:26:04,336 --> 00:26:07,298
Αλλά θα πρέπει να κάνουμε κάτι
για να γίνει αντιληπτός.

366
00:26:10,885 --> 00:26:12,887
- Αμίνη!
- Ναι;

367
00:26:13,054 --> 00:26:14,346
Έλα εδώ.

368
00:26:15,848 --> 00:26:17,099
Τι;

369
00:26:18,976 --> 00:26:21,062
Θέλετε να κάνετε κάτι τρελό;

370
00:26:22,271 --> 00:26:24,440
Μη με κοιτάς.
Η μαμά σου είχε μια ιδέα.

371
00:26:24,607 --> 00:26:26,192
Κάτι άγριο.

372
00:26:30,488 --> 00:26:32,948
- Θα τα πάω όλα έξω.
- Ορίστε.

373
00:26:33,032 --> 00:26:35,785
<i>Μπαράκα... για στιγμή
πρόσβαση σε marabouts.</i>

374
00:26:35,951 --> 00:26:39,580
<i>Κακή τύχη; Ένα πρόβλημα; Μπαράκα
θα βρει τον ειδικό που χρειάζεστε.</i>

375
00:26:39,747 --> 00:26:42,166
<i>Έχανα τα μαλλιά μου.
Συμβουλεύτηκα ειδικούς.</i>

376
00:26:42,333 --> 00:26:45,920
<i>Χάρη στον Baraka, ένα marabout το μεγάλωσε ξανά.
Κοίτα με τώρα!</i>

377
00:26:46,003 --> 00:26:49,423
<i>Ο σύζυγός μου είχε άσχημο γόνατο.
Βρήκα έναν προφήτη στον Μπαράκα.</i>

378
00:26:49,590 --> 00:26:51,592
<i>Τώρα θέλει να παίξει τένις.</i>

379
00:26:51,675 --> 00:26:53,094
<i>Και το μπάσκετ επίσης!</i>

380
00:26:53,177 --> 00:26:54,595
<i>Ο Μπαράκα είναι υπέροχος!</i>

381
00:26:54,678 --> 00:26:56,514
Ουάου, αυτή η εφαρμογή είναι χάλια.

382
00:27:07,108 --> 00:27:08,234
<i>Μπαράκα;</i>

383
00:27:08,609 --> 00:27:12,196
<i>Για έμπειρους θεραπευτές,
marabouts και επαγγελματίες του ρέικι.</i>

384
00:27:12,363 --> 00:27:15,116
<i>Δημιουργία επιρροής,
τοξικοί γείτονες, εργασιακά προβλήματα.</i>

385
00:27:15,282 --> 00:27:16,450
<i>Βρείτε με στο Baraka.</i>

386
00:27:16,617 --> 00:27:17,743
<i>Έμεινε το αγαπημένο σας πρόσωπο;</i>

387
00:27:17,910 --> 00:27:20,955
<i>Θα επιστρέψει τρέχοντας
σαν κουτάβι.</i>

388
00:27:21,288 --> 00:27:23,874
<i>Υπάρχουν επίσης διάφοροι τρόποι πληρωμής.</i>

389
00:27:24,375 --> 00:27:26,502
<i>Μετρητά, πιστωτική κάρτα, κρυπτονόμισμα.</i>

390
00:27:26,669 --> 00:27:29,713
<i>Ο σύζυγός μου είχε ένα τεράστιο πρόβλημα:
στυτική δυσλειτουργία.</i>

391
00:27:29,880 --> 00:27:31,465
<i>Πλήρωσα με μία κίνηση.</i>

392
00:27:31,632 --> 00:27:32,925
<i>Και τώρα η ζωή είναι ένα πάρτι!</i>

393
00:27:33,342 --> 00:27:35,052
Γαμημένη κόλαση!

394
00:27:35,136 --> 00:27:37,012
Εννοεί επιχείρηση.

395
00:27:37,596 --> 00:27:39,056
<i>Το Baraka είναι η αγαπημένη μου εφαρμογή.</i>

396
00:27:39,140 --> 00:27:40,141
<i>Ba. Ra.</i>

397
00:27:40,224 --> 00:27:41,225
<i>Κα!</i>

398
00:27:41,308 --> 00:27:44,979
<i>Η εφαρμογή Baraka είναι
που βάζει μπάρακα στη ζωή σου.</i>

399
00:27:45,062 --> 00:27:46,772
<i>Μπαράκα.</i>

400
00:27:46,856 --> 00:27:48,357
<i>Είναι η εφαρμογή που χρειάζεστε.</i>

401
00:27:50,192 --> 00:27:54,905
<i>Μπορείτε να φανταστείτε τον κίνδυνο που διατρέχουμε;
Εξαιτίας αυτής της άθλιας εφαρμογής.</i>

402
00:27:56,198 --> 00:27:59,160
<i>Ζεις με μια μάγισσα.
Αυτή η γυναίκα είναι δαιμονισμένη!</i>

403
00:27:59,326 --> 00:28:02,496
Έχει κλέψει την ψυχή σου, το πνεύμα σου.

404
00:28:02,663 --> 00:28:04,582
Πρέπει να την σταματήσουμε.

405
00:28:05,124 --> 00:28:07,293
Αλλά φταις εσύ.

406
00:28:07,459 --> 00:28:09,503
Την αφήνεις να πάρει το παιδί σου.

407
00:28:09,879 --> 00:28:12,047
Είμαι σίγουρος ότι δεν σου άρεσε καν.

408
00:28:12,214 --> 00:28:14,550
Πρέπει να σε μάγεψε!

409
00:28:15,176 --> 00:28:17,678
Δείτε το παιδί που έχει.

410
00:28:17,845 --> 00:28:20,306
Είναι το μέλλον σου, το αίμα σου.

411
00:28:21,473 --> 00:28:23,100
<i>Πρέπει να τον καθαρίσουμε.</i>

412
00:28:23,267 --> 00:28:25,561
Αμίν, θέλεις να κοιμηθείς στο σπίτι μου;

413
00:28:25,728 --> 00:28:27,938
Σίγουρος. Πρέπει να ρωτήσω τη μητέρα μου.

414
00:28:28,105 --> 00:28:30,900
Μαμά, μπορώ να κοιμηθώ στο Gaby's απόψε;

415
00:28:31,066 --> 00:28:32,610
Όχι, πάμε σπίτι.

416
00:28:32,776 --> 00:28:33,861
Παρακαλώ!

417
00:28:33,944 --> 00:28:36,488
- Η μαμά σου είναι σπίτι;
- Ναι, είναι.

418
00:28:36,655 --> 00:28:37,990
Πες την να με πάρει τηλέφωνο.

419
00:28:38,157 --> 00:28:39,491
Εντάξει, θα το κάνω.

420
00:28:39,783 --> 00:28:41,285
Πού είναι το τηλέφωνό σας;

421
00:28:41,702 --> 00:28:43,495
Σκατά, το άφησα στο αυτοκίνητο.

422
00:28:44,121 --> 00:28:46,624
- Εδώ. Δώστε το πίσω απόψε.
- Εντάξει.

423
00:28:46,790 --> 00:28:48,834
- Πες στη Ζούλικα να με πάρει τηλέφωνο.
- Ναι, σίγουρα.

424
00:28:49,001 --> 00:28:50,878
- Μόλις φτάσεις εκεί.
- Εντάξει.

425
00:28:51,045 --> 00:28:52,755
-Μην ξεχνάς.
- Ναι.

426
00:29:05,476 --> 00:29:07,686
Νουρ!

427
00:29:10,189 --> 00:29:13,108
Τι σου συμβαίνει;
Τι κάνεις εδώ;

428
00:29:15,027 --> 00:29:16,737
- Τι συμβαίνει;
- Βοήθησέ με.

429
00:29:17,154 --> 00:29:18,239
Πες μου.

430
00:29:18,739 --> 00:29:20,783
Αυτός ήταν ο... Κέβιν.

431
00:29:22,785 --> 00:29:25,162
- Είναι καλά;
- Όχι, δεν είναι.

432
00:29:25,329 --> 00:29:29,083
- Πρέπει να καλέσετε το 911.
- Όχι, πρέπει να με βοηθήσεις, Νουρ.

433
00:29:29,625 --> 00:29:31,043
Είναι κακός.

434
00:29:31,835 --> 00:29:33,045
Αυτός είναι...

435
00:29:46,934 --> 00:29:49,103
πρόσεχε,
μην αγγίζεις τίποτα.

436
00:29:49,270 --> 00:29:52,940
Γιατί είναι... Νουρ!
Όχι, έτσι είναι, ακολούθησέ με.

437
00:29:53,107 --> 00:29:56,986
Προσοχή πού πας.
Προσοχή στα μπουκάλια.

438
00:29:57,069 --> 00:30:00,531
Μην αγγίζετε τα κορίτσια μου.
Είναι εκεί.

439
00:30:01,031 --> 00:30:04,118
Αυτό είναι το δωμάτιό του.
Είναι εδώ μέσα. Προσοχή...

440
00:30:06,495 --> 00:30:08,872
Τον έδεσες;

441
00:30:09,039 --> 00:30:12,793
Για το καλό του. Διαφορετικά
έσπαγε πράγματα και έκανε κακό στον εαυτό του.

442
00:30:12,876 --> 00:30:13,919
Θα σε βοηθήσω.

443
00:30:14,169 --> 00:30:15,337
Δώσε μου το κλειδί.

444
00:30:15,421 --> 00:30:18,590
Δεν είναι καλή ιδέα.
Δεν αντιλαμβάνεσαι...

445
00:30:18,757 --> 00:30:19,967
Το κλειδί.

446
00:30:20,134 --> 00:30:21,343
Μπορεί να είναι πολύ βίαιος...

447
00:30:21,510 --> 00:30:23,053
Κοίτα με. Δώσε μου το κλειδί.

448
00:30:23,220 --> 00:30:26,140
- Έχει πολλή δύναμη.
- Τζουλς...

449
00:30:27,766 --> 00:30:30,686
- Πρόσεχε...
- Κέβιν, είναι εντάξει.

450
00:30:30,769 --> 00:30:32,354
Κοίτα με, δεν πειράζει.

451
00:30:32,896 --> 00:30:34,773
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.

452
00:30:35,733 --> 00:30:37,985
Αυτό είναι όλο. Τελείωσε, εντάξει;
Κοίτα με.

453
00:30:38,902 --> 00:30:40,487
Σκατά! Τι είναι αυτό;

454
00:30:40,863 --> 00:30:43,032
Φτύστε το! Αιμορραγείς!

455
00:30:43,115 --> 00:30:45,451
Αμολάω. Ανάθεμα, πλήγωσες τον εαυτό σου.

456
00:30:45,617 --> 00:30:47,619
Κοίτα με. Ο Κέβιν...

457
00:30:48,120 --> 00:30:49,413
Θα είσαι εντάξει.

458
00:30:51,957 --> 00:30:54,626
- Θέλεις να με καταστρέψεις;
- Όχι, είμαι ο Νουρ.

459
00:30:55,294 --> 00:30:56,754
Η μαμά του φίλου σου.

460
00:30:56,920 --> 00:30:58,047
Θέλεις να με καταστρέψεις;

461
00:31:02,051 --> 00:31:03,886
Θέλεις να με καταστρέψεις;

462
00:31:08,223 --> 00:31:10,642
<i>- Πάτερ Σεμπαστιέν, είσαι εκεί;
- Τι συμβαίνει;</i>

463
00:31:11,185 --> 00:31:13,520
<i>- Ο Κέβιν έχει μια κρίση.
- Δείξε μου σε παρακαλώ.</i>

464
00:31:15,147 --> 00:31:18,567
<i>Παλιό φίδι, από τον δικαστή
των ζωντανών και των νεκρών...</i>

465
00:31:18,650 --> 00:31:20,110
Κέβιν, άκου.

466
00:31:22,029 --> 00:31:23,739
Πάμε μια βόλτα.

467
00:31:25,240 --> 00:31:29,078
Ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.
Ορίστε.

468
00:31:42,424 --> 00:31:43,467
Θέλετε να με καταστρέψετε;

469
00:31:45,552 --> 00:31:46,553
Jules...

470
00:31:48,138 --> 00:31:49,890
Κόρη του Ιμπλίς!

471
00:31:52,935 --> 00:31:55,270
Κέβιν, με πληγώνεις. Jules!

472
00:31:56,230 --> 00:31:57,981
Jules, διάολε!

473
00:31:58,857 --> 00:32:01,777
Κοίτα με. Είμαι εγώ. Είναι ο Νουρ.

474
00:32:03,695 --> 00:32:05,948
-Πονάς.
- Κόρη του Ιμπλίς.

475
00:32:11,995 --> 00:32:13,122
πονάς.

476
00:32:15,999 --> 00:32:17,042
Jules!

477
00:32:31,515 --> 00:32:32,641
Ο Κέβιν...

478
00:32:58,584 --> 00:33:00,043
Συγγνώμη.

479
00:33:08,677 --> 00:33:09,720
Δεν είμαι εγώ.

480
00:33:13,307 --> 00:33:14,391
Συγνώμη.

481
00:33:15,017 --> 00:33:17,519
- Δεν το ήθελα.
- Το ξέρω.

482
00:33:17,686 --> 00:33:19,938
Ξέρω, θα σε φροντίσουμε.

483
00:33:20,898 --> 00:33:23,400
- Θα σε φροντίσουμε, εντάξει;
- Ευχαριστώ.

484
00:33:24,276 --> 00:33:26,737
Δεν πειράζει, εντάξει;

485
00:33:27,029 --> 00:33:29,323
Θα είναι εντάξει. Σσσ, ηρέμησε.

486
00:33:29,490 --> 00:33:30,782
Συγνώμη.

487
00:33:31,033 --> 00:33:32,451
λυπάμαι.

488
00:34:33,595 --> 00:34:36,098
Γεια σου, Αφροδίτη. Ναι, είμαι εγώ.

489
00:34:37,641 --> 00:34:38,934
Ακούω...

490
00:34:39,851 --> 00:34:41,395
Πρέπει να σταματήσουμε.

491
00:34:43,146 --> 00:34:46,441
Σταματάμε τα πάντα.
Ο ιστότοπος, η εφαρμογή, τα πάντα.

492
00:34:48,860 --> 00:34:52,406
Όχι, σοβαρά μιλάω.
Διαγράψτε το απόψε.

493
00:34:52,573 --> 00:34:55,284
Σταματάμε απόψε, εντάξει;

494
00:35:13,760 --> 00:35:16,096
Από πού προήλθε;

495
00:35:17,973 --> 00:35:20,309
Όχι! Κέβιν!

496
00:35:22,394 --> 00:35:25,480
Είναι αυτή που τον σκότωσε.
Αυτή είναι η μία!

497
00:35:25,647 --> 00:35:27,941
Είναι η μάγισσα που τον σκότωσε!

498
00:35:28,108 --> 00:35:29,568
Σκότωσες τον γιο μου!

499
00:35:29,735 --> 00:35:30,861
Σταμάτα την.

500
00:35:31,528 --> 00:35:33,238
Εντάξει, παιδιά, ηρεμήστε.

501
00:35:33,864 --> 00:35:35,949
Τι συμβαίνει;

502
00:35:37,200 --> 00:35:38,243
Χαλαρώστε.

503
00:35:38,410 --> 00:35:40,162
Μείνε εδώ. Που πας;

504
00:35:42,706 --> 00:35:43,915
Έλα εδώ.

505
00:35:44,625 --> 00:35:47,794
- Πού πας;
- Γεια, ας μιλήσουμε.

506
00:35:47,961 --> 00:35:49,296
Σταμάτα την!

507
00:35:57,554 --> 00:35:59,264
Πήγαινε τριγύρω.

508
00:35:59,431 --> 00:36:01,016
Πήγαινε εκεί!

509
00:36:06,104 --> 00:36:07,564
Πού είναι αυτή;

510
00:36:07,731 --> 00:36:09,816
Μπορείτε να τη δείτε;

511
00:36:11,151 --> 00:36:12,611
Παράμερα!

512
00:36:13,111 --> 00:36:16,198
- Την είδες;
- Ίσως εκεί.

513
00:36:21,536 --> 00:36:22,663
Γαμώ!

514
00:36:34,341 --> 00:36:36,635
Εσείς οι δύο, πηγαίνετε σε αυτό το κενό οικόπεδο.

515
00:37:15,424 --> 00:37:17,342
Ψάξτε κάθε κρυψώνα!

516
00:37:27,477 --> 00:37:29,646
Είναι εκεί! Είναι εκεί!

517
00:37:42,784 --> 00:37:45,871
Το υπόγειο είναι έτσι!
Ας πάμε τριγύρω.

518
00:37:46,037 --> 00:37:47,581
Μην την αφήσεις να βγει.

519
00:37:47,748 --> 00:37:49,166
Μπλοκ, μπλοκ, μπλοκ.

520
00:37:49,916 --> 00:37:52,043
- Έλα.
- Πήγαινε τριγύρω!

521
00:37:52,335 --> 00:37:54,337
Εξοικονομήστε κάποια αλλαγή;

522
00:37:54,755 --> 00:37:57,507
Διαθέστε ρέστα, κυρία;
Κάποιες αλλαγές...

523
00:38:11,062 --> 00:38:13,273
Ένα άτομο έτσι, δύο εδώ.

524
00:38:13,607 --> 00:38:15,817
Ναι, πήγαινε έτσι.
Εσείς οι δύο, εδώ.

525
00:38:19,488 --> 00:38:20,739
Εσείς οι δύο πηγαίνετε έτσι.

526
00:38:30,791 --> 00:38:31,875
Γάμα, βρωμάει.

527
00:38:32,918 --> 00:38:34,503
Σκατά τον εαυτό τους ή τι;

528
00:38:41,259 --> 00:38:42,427
Πού είναι αυτή;

529
00:38:43,136 --> 00:38:44,763
Ας προσπαθήσουμε έτσι.

530
00:39:07,536 --> 00:39:09,037
Μετακινήστε το, μετακινήστε το!

531
00:39:10,038 --> 00:39:11,540
Πήγαινε στη θέση της!

532
00:39:13,208 --> 00:39:17,128
Γεια σου Ζουλικα. Πες την Αμίν
να με συναντήσει στο αυτοκίνητο.

533
00:39:17,295 --> 00:39:19,297
Μη ρωτάς. Κάντε το τώρα!

534
00:39:24,177 --> 00:39:25,387
Γαμώ!

535
00:39:25,929 --> 00:39:27,848
Γάμα... Ντύλαν!

536
00:39:29,683 --> 00:39:30,767
Βοηθήστε με!

537
00:39:31,685 --> 00:39:33,770
Βοηθήστε με. Θα μας σκοτώσουν.

538
00:39:33,937 --> 00:39:36,940
Θα σκοτώσουν την Αμίν.
Μπορείς να πας να τον πάρεις;

539
00:39:37,107 --> 00:39:38,233
Παρακαλώ...

540
00:39:39,234 --> 00:39:40,735
Τι κάνεις;

541
00:39:42,696 --> 00:39:43,697
Φορέστε το.

542
00:39:44,990 --> 00:39:46,032
Όχι τώρα.

543
00:39:46,116 --> 00:39:48,451
- Φορέστε το.
- Κανένας συναισθηματικός εκβιασμός.

544
00:39:48,535 --> 00:39:51,204
- Φορέστε το.
- Προτιμώ να πεθάνω παρά να είμαι μαζί σου!

545
00:39:53,582 --> 00:39:57,252
- Προσοχή με την πόρτα.
- Άφησε μας να μπούμε!

546
00:40:05,510 --> 00:40:08,179
Άνοιξε, άνοιξε!

547
00:40:20,817 --> 00:40:24,863
Έλα, άνοιξε την πόρτα!

548
00:40:30,535 --> 00:40:33,121
Πήρες το χρόνο σου ρε μαλάκα!

549
00:40:36,124 --> 00:40:37,334
Έξω από το δρόμο!

550
00:41:12,702 --> 00:41:13,954
Μετακινήστε το, μετακινήστε το!

551
00:41:14,120 --> 00:41:16,665
Ανεβείτε στον δεύτερο όροφο.

552
00:41:37,227 --> 00:41:38,436
Πού είναι αυτή;

553
00:41:39,187 --> 00:41:41,022
Τι στο διάολο είναι αυτό;

554
00:41:41,106 --> 00:41:42,524
Θα σε γαμήσουμε!

555
00:41:46,528 --> 00:41:48,071
Θα σε πάρουμε!

556
00:41:48,530 --> 00:41:49,906
Μάγισσα!

557
00:41:50,281 --> 00:41:52,200
- Γύρνα πίσω.
- Από πού προήλθε;

558
00:41:52,701 --> 00:41:53,827
Επιστρέφω.

559
00:41:57,580 --> 00:42:00,625
- Πάρτε το ασανσέρ.
- Θα πάω πρώτος.

560
00:43:48,149 --> 00:43:49,442
Τι συμβαίνει;

561
00:43:49,859 --> 00:43:51,986
Σήκωσε, μαμά, για τον διάολο.

562
00:44:16,553 --> 00:44:17,720
Ω, γαμ!

563
00:44:19,848 --> 00:44:21,516
Γαμημένη κόλαση!

564
00:44:26,187 --> 00:44:27,313
Σκατά.

565
00:45:12,525 --> 00:45:14,277
Πήγαινε από την άλλη πλευρά.

566
00:45:14,736 --> 00:45:16,446
Πήγαινε από την άλλη πλευρά.

567
00:45:20,742 --> 00:45:22,118
- Οδηγήστε.
- Γιατί;

568
00:45:22,285 --> 00:45:25,246
Κοίτα, μην κάνεις ερωτήσεις.
Απλά κάντε το.

569
00:45:25,413 --> 00:45:27,540
Δεν καταλαβαίνω.

570
00:45:27,957 --> 00:45:29,500
Γιατί να οδηγήσω;

571
00:45:29,876 --> 00:45:31,044
Προχωρώ.

572
00:45:31,878 --> 00:45:34,631
Συνέχισε, μην ανησυχείς.
Θα σου πω αργότερα.

573
00:45:35,340 --> 00:45:36,633
Οδηγώ.

574
00:45:37,133 --> 00:45:38,218
Βιασύνη.

575
00:45:38,384 --> 00:45:39,969
- Γιατί;
- Όχι ερωτήσεις.

576
00:45:46,142 --> 00:45:49,229
Τι συμβαίνει;
Γιατί σε κυνηγάνε όλοι;

577
00:45:49,312 --> 00:45:52,899
Θα σου πω αργότερα.
Οδηγήστε και μην κάνετε ερωτήσεις.

578
00:45:53,066 --> 00:45:54,067
Πες μου!

579
00:45:54,234 --> 00:45:55,318
Ω, γαμ.

580
00:46:14,796 --> 00:46:18,007
Το αυτοκίνητο θα παραληφθεί αύριο.
Αίθουσα 20.

581
00:46:19,175 --> 00:46:21,135
Ευχαριστώ... Αμίν;

582
00:46:21,302 --> 00:46:22,470
Ερχομαι.

583
00:46:35,233 --> 00:46:39,821
<i>Βρέθηκε άψυχος
στους πρόποδες αυτού του κτιρίου.</i>

584
00:46:39,988 --> 00:46:43,783
<i>Η αρχική υπόθεση είναι η αυτοκτονία,</i>

585
00:46:43,950 --> 00:46:46,160
<i>αλλά οι συνθήκες παραμένουν ασαφείς.</i>

586
00:46:46,744 --> 00:46:50,790
<i>Πολλοί ντόπιοι επισημαίνουν
ευθύνη μιας γυναίκας.</i>

587
00:46:50,957 --> 00:46:54,377
<i>Μας εξηγήθηκε και αυτό
από τον πατέρα του θύματος.</i>

588
00:46:54,544 --> 00:46:58,923
<i>Καλησπέρα.
Ποιο μήνυμα θέλετε να περάσετε;</i>

589
00:46:59,090 --> 00:47:01,509
<i>Δεν είναι αυτοκτονία. Μην το λες αυτό.</i>

590
00:47:01,676 --> 00:47:04,595
<i>Αυτοί οι άνθρωποι, αυτή η γυναίκα,
κάνουν κακά πράγματα.</i>

591
00:47:04,762 --> 00:47:08,224
<i>Μην τους αφήσετε ελεύθερους,
είναι επικίνδυνοι.</i>

592
00:47:08,391 --> 00:47:11,227
<i>Συνεχίζουν να κάνουν κακό σε όλους.</i>

593
00:47:11,394 --> 00:47:13,855
<i>Ο Κέβιν δεν ενόχλησε κανέναν.</i>

594
00:47:14,022 --> 00:47:18,234
<i>Αυτή η γυναίκα ήθελε να του κάνει πράγματα.
Δεν καταλαβαίνω...</i>

595
00:47:18,318 --> 00:47:20,570
<i>Συνέχισα να της δίνω χρήματα.</i>

596
00:47:20,737 --> 00:47:24,073
<i>Έπρεπε να της δώσω χρήματα για αυτό!</i>

597
00:47:24,907 --> 00:47:29,203
<i>Τώρα τι κάνω; Δεν έχω τίποτα,
Δεν είμαι κανένας, είμαι ολομόναχος.</i>

598
00:47:29,370 --> 00:47:30,997
<i>Κατανοούμε τα συναισθήματά σας.</i>

599
00:47:31,164 --> 00:47:35,418
<i>Λοιπόν, κυριολεκτικό κυνήγι μαγισσών
έχει ξεκινήσει</i>

600
00:47:35,501 --> 00:47:38,254
<i>και είναι ακόμα σε εξέλιξη
να βρει αυτή τη γυναίκα.</i>

601
00:48:09,827 --> 00:48:11,537
Είναι αλήθεια αυτό που λένε;

602
00:48:15,166 --> 00:48:16,834
Είσαι μάγισσα;

603
00:48:17,251 --> 00:48:18,753
Σκότωσες τον Κέβιν;

604
00:48:20,380 --> 00:48:22,256
Ήθελα απλώς να τον βοηθήσω.

605
00:48:27,512 --> 00:48:29,305
Είδα ένα βίντεο του μπαμπά.

606
00:48:31,015 --> 00:48:33,101
Λένε ότι με απήγαγες...

607
00:48:35,144 --> 00:48:36,312
ότι θα με πληγώσεις.

608
00:48:39,649 --> 00:48:42,026
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε πληγώσω.

609
00:48:42,693 --> 00:48:45,822
Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
το ξέρεις αυτό.

610
00:48:52,954 --> 00:48:54,539
Μην τους πιστεύετε.

611
00:48:55,790 --> 00:48:58,126
Μην τους πιστεύετε, εντάξει;

612
00:49:04,340 --> 00:49:06,217
{\ an8}<i>Salam Aleykoum, αδέρφια.</i>

613
00:49:06,467 --> 00:49:08,511
{\an8}<i>Αδερφέ Dylan εδώ...</i>

614
00:49:09,011 --> 00:49:11,639
{\ an8}<i>απήγαγαν τον γιο του
από την επικίνδυνη σύζυγό του.</i>

615
00:49:11,806 --> 00:49:16,561
{\ an8}<i>Είναι δαιμονισμένη.
Είναι σε μια σατανική ένωση.</i>

616
00:49:16,727 --> 00:49:20,314
{\ an8}<i>Δεν καταλαβαίνω
πώς μπορείς να κατηγορήσεις ένα κορίτσι έτσι.</i>

617
00:49:20,481 --> 00:49:22,316
{\ an8}<i>Ο Νουρ είναι καλός άνθρωπος.</i>

618
00:49:22,483 --> 00:49:23,484
{\ an8}<i>Ένας καλός άνθρωπος.</i>

619
00:49:23,651 --> 00:49:25,194
{\ an8}<i>Δεν μπορούσε να σκοτώσει.</i>

620
00:49:25,361 --> 00:49:28,364
{\ an8}<i>Όλοι λένε ότι είναι ο Νουρ.
Δεν ξέρω, αλλά μοιράζομαι αυτό.</i>

621
00:49:28,531 --> 00:49:31,617
{\ an8}<i>Κοινοποιήστε το βίντεο
με το hashtag

622
00:49:31,784 --> 00:49:34,287
{\ an8}<i>Χρειάζονται έναν αποδιοπομπαίο τράγο,
μια κακιά μάγισσα.</i>

623
00:49:34,454 --> 00:49:37,790
{\ an8}<i>Αν είναι αθώα,
γιατί έφυγε τρέχοντας;</i>

624
00:49:37,957 --> 00:49:41,043
{\ an8}<i>Οι μουσουλμάνοι δεν αντέχουν
Μάταια το όνομα του Αλλάχ.</i>

625
00:49:41,210 --> 00:49:45,339
{\ an8}<i>Ως παιδί του Ιησού Χριστού,
γιατί να αναζητήσετε τις δυνάμεις του σκότους;</i>

626
00:49:45,506 --> 00:49:47,049
{\ an8}<i>Ο γιος της θα είναι καταραμένος.</i>

627
00:49:47,216 --> 00:49:49,760
{\ an8}<i>Αυτό δεν συμβαίνει
στην ύπαιθρο.</i>

628
00:49:49,927 --> 00:49:53,139
{\ an8}<i>Αυτό συμβαίνει
όταν ανθίζουν οι ανισότητες.</i>

629
00:49:53,306 --> 00:49:55,016
{\ an8}<i>Τη μητέρα τη λένε Νουρ;</i>

630
00:49:55,183 --> 00:49:56,934
{\ an8}<i>Αφήστε τους να το κάνουν πίσω στο σπίτι!</i>

631
00:49:57,101 --> 00:49:59,145
{\ an8}<i>Αν το είχε κάνει κάποιος...</i>

632
00:49:59,312 --> 00:50:00,730
{\ an8}<i>2.000 χρόνια λιντσαρίσματος γυναικών...</i>

633
00:50:00,897 --> 00:50:02,398
{\ an8}<i>Την έκαψαν,
όπως η Ιωάννα της Αρκ.</i>

634
00:50:02,565 --> 00:50:04,400
{\ an8}<i>Θα αποδώσουμε δικαιοσύνη.</i>

635
00:50:04,567 --> 00:50:06,903
{\ an8}<i>Αν τον σκότωσες,
Θα σε σπαταλήσω!</i>

636
00:50:07,069 --> 00:50:08,446
{\ an8}<i>Παρακαλώ, μείνετε ήρεμοι.</i>

637
00:50:08,613 --> 00:50:11,449
{\ an8}<i>Βλέπετε τι έκανε;
Θα την καπνίσω!</i>

638
00:50:11,616 --> 00:50:14,494
{\ an8}<i>Σταματήστε! Δεν είστε αστυνομικοί ή δικαστές.</i>

639
00:50:14,660 --> 00:50:17,747
{\ an8}<i>Θα υπάρξει πορεία.
Νουρ, δεν μπορείς να κρυφτείς.</i>

640
00:50:17,914 --> 00:50:18,915
{\ an8}<i>Είναι τρελοί!</i>

641
00:50:19,081 --> 00:50:21,209
{\ an8}<i>Όλοι ξέρουν ότι ο Νουρ τον σκότωσε.</i>

642
00:50:21,375 --> 00:50:22,877
{\ an8}<i>Γαμήστε όλοι οι γαμημένοι!</i>

643
00:51:08,714 --> 00:51:10,049
Δεσποινίς...

644
00:51:10,758 --> 00:51:11,968
Με συγχωρείτε.

645
00:51:13,177 --> 00:51:15,805
Δεν έχεις δει έφηβο;

646
00:51:25,523 --> 00:51:27,984
- Είδες τον γιο μου;
- Όχι.

647
00:51:45,418 --> 00:51:47,086
Σήκωσε.

648
00:52:26,292 --> 00:52:28,085
Πού ήσουν;

649
00:52:28,544 --> 00:52:29,545
Πού ήσουν;

650
00:52:29,629 --> 00:52:32,173
Μη μου το κάνεις αυτό.

651
00:52:32,340 --> 00:52:34,425
Κοίτα με. Μην το ξανακάνεις.

652
00:52:34,508 --> 00:52:35,843
Καταλαβαίνω;

653
00:52:38,304 --> 00:52:39,639
Έλα εδώ.

654
00:52:54,570 --> 00:52:55,863
Έχουν δίκιο.

655
00:52:56,030 --> 00:52:57,239
Τι είναι αυτό;

656
00:52:57,573 --> 00:53:00,242
Έχουν δίκιο.
Εμείς φταίμε που ο Κέβιν πέθανε.

657
00:53:00,326 --> 00:53:02,036
Δεν φταίμε εμείς.

658
00:53:02,578 --> 00:53:05,873
Δεν φταίμε εμείς.
Σταμάτα αυτό, ακούς;

659
00:53:05,956 --> 00:53:08,125
Πήγα να τον βοηθήσω.
Είχε μια κρίση.

660
00:53:08,292 --> 00:53:11,462
- Τα μπερδέψαμε με τη μαγεία.
- Τι μαγεία;

661
00:53:12,797 --> 00:53:14,548
Μην πιστεύετε αυτές τις βλακείες.

662
00:53:18,928 --> 00:53:21,514
Ο Κέβιν ήταν άρρωστος, καταλαβαίνεις;

663
00:53:22,682 --> 00:53:24,100
Εσείς;

664
00:53:28,604 --> 00:53:29,605
Έλα εδώ.

665
00:53:41,826 --> 00:53:42,993
Πάμε.

666
00:53:49,917 --> 00:53:51,377
<i>Ναι, αυτή είναι.</i>

667
00:53:53,421 --> 00:53:54,505
Ελάτε.

668
00:53:57,258 --> 00:53:58,509
Γεια σου, Αμίνου!

669
00:54:00,428 --> 00:54:02,805
<i>- Γεια σου, μάγισσα!
- Δεν θα γυρίσεις;</i>

670
00:54:02,888 --> 00:54:04,724
Δεν θα σταματήσεις;

671
00:54:04,890 --> 00:54:06,809
Είσαι πραγματικό αστέρι τώρα.

672
00:54:06,892 --> 00:54:09,061
Το πρόσωπό σου είναι παντού.

673
00:54:09,145 --> 00:54:10,396
Τηλεόραση, ειδήσεις...

674
00:54:10,479 --> 00:54:12,148
Αφήστε μας να περάσουμε.

675
00:54:12,231 --> 00:54:14,275
Ο αδερφός Αχμέντ σε ψάχνει.

676
00:54:14,442 --> 00:54:16,026
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;

677
00:54:16,193 --> 00:54:18,070
- Εσύ ή όχι;
- Σταματήστε τα γυρίσματα.

678
00:54:18,154 --> 00:54:21,198
- Σταματήστε τα γυρίσματα.
- Εύκολο...

679
00:54:21,282 --> 00:54:23,325
Ο Αχμέτ ψάχνει το παιδί.

680
00:54:23,909 --> 00:54:25,494
- Εντάξει φίλε;
- Μην του μιλάς.

681
00:54:25,661 --> 00:54:27,955
Πώς σε λένε; Αμίν, σωστά;

682
00:54:28,372 --> 00:54:29,790
Αφήστε μας να περάσουμε.

683
00:54:29,957 --> 00:54:31,751
Έχετε ακούσει για τον Kevin;

684
00:54:32,376 --> 00:54:36,005
- Κρίμα που κάνεις περίεργα πράγματα, είσαι χαριτωμένος.
- Μη με αγγίζεις.

685
00:54:36,380 --> 00:54:38,382
<i>Τι είναι στην τσάντα; Μπορώ;</i>

686
00:54:38,966 --> 00:54:41,635
- Μπορώ; Χαλαρώστε.
- Αφήστε μας να περάσουμε.

687
00:54:42,011 --> 00:54:43,429
Κατεβαίνω!

688
00:54:43,512 --> 00:54:45,765
- Άσε!
- Έλα εδώ!

689
00:54:47,767 --> 00:54:49,059
Άσε τον. Θα σε σκοτώσω!

690
00:54:51,395 --> 00:54:52,396
Άσε την!

691
00:54:56,567 --> 00:54:57,651
Χαλαρώστε.

692
00:54:57,735 --> 00:54:59,528
Κλείστε το και χαθείτε!

693
00:55:00,070 --> 00:55:01,280
- Γάμα.
- Σταμάτα!

694
00:55:02,239 --> 00:55:04,700
Γεια, πώς τολμάς να με χαστουκίσεις!

695
00:55:04,784 --> 00:55:06,076
Αφήστε την να φύγει!

696
00:55:08,412 --> 00:55:09,789
μαμά!

697
00:55:10,664 --> 00:55:11,832
Κερδίστε το!

698
00:55:12,333 --> 00:55:14,627
Αφήστε την ήσυχη!

699
00:55:15,044 --> 00:55:16,045
Με χαστούκισε.

700
00:55:16,462 --> 00:55:18,255
Δεν χαρίζω.

701
00:55:19,590 --> 00:55:21,217
Άσε με γαμημένο.

702
00:55:23,594 --> 00:55:25,679
μαμά!

703
00:55:26,931 --> 00:55:28,641
Σταμάτα το!

704
00:55:31,060 --> 00:55:33,103
Θα είσαι ασφαλής μαζί μας.

705
00:55:35,147 --> 00:55:37,441
Θα μετανιώσεις που με χτύπησες, σκύλα!

706
00:55:44,448 --> 00:55:46,116
Έλα εδώ. Τι κάνεις;

707
00:55:46,283 --> 00:55:47,451
Αφήστε την ήσυχη!

708
00:55:47,535 --> 00:55:48,869
Μετακινήστε το!

709
00:56:08,305 --> 00:56:10,057
<i>Να χαίρεστε, αδέρφια μου.</i>

710
00:56:10,641 --> 00:56:13,727
<i>Μας καλεί ο Θεός
την ημέρα της ανάστασης.</i>

711
00:56:17,189 --> 00:56:20,526
Παρά τις πολλές δοκιμασίες
οι άνθρωποι θα περάσουν...

712
00:56:22,152 --> 00:56:23,654
Λοιπόν να ξέρεις...

713
00:56:24,405 --> 00:56:29,410
ότι θα είσαι η αιτία της εισόδου
στον παράδεισο εκείνων που αγάπησες

714
00:56:29,827 --> 00:56:31,871
και εκτιμάται σε αυτή τη ζωή.

715
00:56:34,915 --> 00:56:36,792
Είναι κοντά στον παράδεισο.

716
00:56:38,377 --> 00:56:41,630
Υπάρχουν πολλές απόψεις μελετητών...

717
00:56:43,340 --> 00:56:44,842
Γεια, παιδί.

718
00:56:47,261 --> 00:56:48,470
Είστε καλά;

719
00:56:49,013 --> 00:56:50,723
Κάντε λίγο χώρο.

720
00:56:51,515 --> 00:56:54,685
Κάτσε εδώ, παιδί μου.
Κάτσε δίπλα μου, παιδί μου.

721
00:56:55,644 --> 00:56:56,979
Πώς πάει;

722
00:56:57,229 --> 00:56:58,439
Κοίτα με.

723
00:56:59,273 --> 00:57:01,191
Δεν θέλεις να με κοιτάς.

724
00:57:04,320 --> 00:57:05,571
Ξέρεις...

725
00:57:06,822 --> 00:57:10,659
Το μικρό μυστικό που είχαμε...
Θυμάστε το μικρό μυστικό;

726
00:57:11,243 --> 00:57:13,078
Πρέπει να σου πω...

727
00:57:17,875 --> 00:57:19,418
Δεν λειτούργησε.

728
00:57:20,169 --> 00:57:22,338
Με τον Κέβιν, δεν λειτούργησε, οπότε...

729
00:57:22,504 --> 00:57:25,174
Ορίστε το μικρό σας grigri γιατί...

730
00:57:25,341 --> 00:57:28,135
Σσσ, δεν δούλεψε με τον Κέβιν.

731
00:57:30,054 --> 00:57:32,514
Μπορείτε να το κρατήσετε μαζί σας
και μπορείς...

732
00:57:33,474 --> 00:57:36,477
δώστε το σε κάποιον άλλον
αν θέλεις.

733
00:57:36,644 --> 00:57:40,940
δεν με πειράζει,
μπορείς να το δώσεις σε κάποιον άλλο.

734
00:57:41,190 --> 00:57:43,651
Ίσως λειτουργήσει
σε κάποιον άλλον.

735
00:57:43,817 --> 00:57:45,736
Είσαι καλό παιδί.

736
00:57:46,862 --> 00:57:48,238
Αυτό είναι αρκετό.

737
00:57:58,582 --> 00:58:00,125
Αυτό φτάνει!

738
00:58:04,713 --> 00:58:06,799
Η δοκιμασία θα είναι δύσκολη.

739
00:58:06,966 --> 00:58:10,844
Θα καλέσει τον κύριό του
με τρόπο που δεν το έκανε όταν ζούσε.

740
00:58:11,345 --> 00:58:14,390
Με μεγαλύτερη δύναμη, συγκέντρωση...

741
00:58:15,516 --> 00:58:17,101
και πεποίθηση.

742
00:58:20,229 --> 00:58:22,022
Χαίρομαι που είσαι εδώ, Amine.

743
00:58:25,150 --> 00:58:26,777
Κανένα νέο από τη μητέρα σου;

744
00:58:29,863 --> 00:58:31,573
Αυτό που κάνει είναι λάθος.

745
00:58:38,205 --> 00:58:39,707
Να την προσέχεις.

746
01:00:14,510 --> 01:00:16,804
Είναι ο Νουρ. Αφήστε με να μπω, παρακαλώ.

747
01:00:19,807 --> 01:00:21,266
Άνοιξε.

748
01:00:23,685 --> 01:00:26,271
- Δεν θέλω κανένα πρόβλημα.
- Τι είναι αυτό;

749
01:00:26,438 --> 01:00:28,690
Άσε με ήσυχο, σε έχω δει στην τηλεόραση.

750
01:00:28,857 --> 01:00:30,317
Άνοιξε την πόρτα.

751
01:00:30,484 --> 01:00:32,069
Έχουν την Αμίνη.

752
01:00:32,236 --> 01:00:35,280
Πήραν την Αμίνη.
Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα.

753
01:00:35,447 --> 01:00:36,949
Περίμενε λίγο.

754
01:00:45,415 --> 01:00:46,625
Αμίνη;

755
01:01:02,307 --> 01:01:03,934
Αμίν, με ακούς;

756
01:01:10,607 --> 01:01:12,151
Αμίνη;

757
01:01:31,795 --> 01:01:33,589
Γεια, τι κάνεις;

758
01:01:35,132 --> 01:01:37,176
Τι σου συμβαίνει;
Γιατί κλαις;

759
01:01:37,342 --> 01:01:39,469
Τι έχεις κάνει; Έλα εδώ.

760
01:01:41,680 --> 01:01:43,473
Γιατί να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου;

761
01:01:45,142 --> 01:01:46,560
Γιατί να το κάνεις αυτό;

762
01:01:47,019 --> 01:01:48,145
Γιατί;

763
01:01:48,228 --> 01:01:51,023
Κοίτα με.

764
01:02:06,622 --> 01:02:10,626
<i>Φτάσατε στον Αχμέντ.
Αφήστε ένα μήνυμα.</i>

765
01:03:36,253 --> 01:03:37,796
Πού είναι ο γιος μου;

766
01:03:38,922 --> 01:03:41,383
Δώσε μου πίσω τον γιο μου!

767
01:03:42,134 --> 01:03:44,761
Διαφορετικά οι γυναίκες σας θα είναι άγονες.

768
01:03:46,138 --> 01:03:48,557
Και τα παιδιά σας άρρωστα.

769
01:03:48,640 --> 01:03:50,600
- Σώπα!
- Με ακούς;

770
01:03:51,476 --> 01:03:53,478
Πού είναι ο γιος μου;

771
01:03:53,562 --> 01:03:55,397
Γεια, η τρελή κυρία επέστρεψε!

772
01:03:56,898 --> 01:04:01,069
Νουρ, ηρέμησε, ο Ντύλαν έφυγε με την Αμίν.
Είχαν βαλίτσες.

773
01:04:01,987 --> 01:04:03,113
Τι;

774
01:04:03,196 --> 01:04:04,740
τσαντιστείτε, μάγισσα!

775
01:04:18,795 --> 01:04:20,839
<i>- Ντίλαν;
- Ναι;</i>

776
01:04:21,006 --> 01:04:23,550
<i>Ξέρετε τι συνέβη
Αιτία της μαλακίας σου, σκύλα;</i>

777
01:04:23,717 --> 01:04:25,135
<i>Η Αμίν έκανε κακό στον εαυτό του.</i>

778
01:04:25,302 --> 01:04:28,138
<i>Θα τον φροντίσω.
Και χάνεσαι, εντάξει;</i>

779
01:04:38,815 --> 01:04:40,150
Είναι εκεί!

780
01:04:40,233 --> 01:04:42,069
Έλα, είναι εκεί!

781
01:04:43,111 --> 01:04:45,364
Βιασύνη! Πρέπει να πάρουμε την σκύλα!

782
01:04:46,531 --> 01:04:47,908
Βιασύνη!

783
01:05:21,608 --> 01:05:22,901
Σαλάμ, αδέρφια μου.

784
01:05:23,402 --> 01:05:25,028
Παρακαλώ μπείτε.

785
01:05:30,575 --> 01:05:32,869
Δείτε τι έχει κάνει
με την εφαρμογή της.

786
01:05:34,037 --> 01:05:35,747
Είναι μαγεία.

787
01:05:38,125 --> 01:05:40,752
Δυστυχώς,
πολλοί έχουν επηρεαστεί.

788
01:05:41,253 --> 01:05:44,339
Κάποιοι το αρνούνται, αλλά υπάρχει.

789
01:05:45,382 --> 01:05:47,300
Έχει γίνει κοινός τόπος.

790
01:05:47,926 --> 01:05:49,094
Μερικοί άνθρωποι...

791
01:05:50,679 --> 01:05:53,014
για να βρεις δουλειά, πήγαινε να δεις έναν μάγο.

792
01:05:53,932 --> 01:05:55,142
Άλλοι...

793
01:05:55,934 --> 01:05:59,980
καθώς είναι ζηλιάρηδες, ζηλιάρηδες, μίσος,
θα πάει να δει έναν μάγο.

794
01:06:03,900 --> 01:06:05,819
Η καρδιά τους είναι άρρωστη.

795
01:06:06,611 --> 01:06:07,821
Ή ακόμα και νεκρός.

796
01:06:09,614 --> 01:06:11,199
Η γυναίκα και ο γιος σου...

797
01:06:11,533 --> 01:06:14,828
εκμεταλλεύτηκε την αδυναμία τους.
Ξέρετε γιατί;

798
01:06:14,995 --> 01:06:16,705
Ήταν μαγεμένοι.

799
01:06:21,877 --> 01:06:24,838
Μπορούμε ακόμα να σώσουμε τον γιο σου.

800
01:06:27,174 --> 01:06:28,717
Θα τον φροντίσω.

801
01:06:29,718 --> 01:06:31,094
Μην ανησυχείς.

802
01:06:39,769 --> 01:06:42,481
<i>Το φυλαχτό κάνει έναν άντρα
αγαπήστε μια γυναίκα άνευ όρων.</i>

803
01:06:42,564 --> 01:06:44,483
<i>Δεν μπορεί να μιλήσει
χωρίς να πει το όνομά της.</i>

804
01:06:44,566 --> 01:06:46,443
<i>Είσαι καταδικασμένος να αγαπάς.</i>

805
01:06:46,526 --> 01:06:51,114
<i>Χάρη στη δύναμη του Cran-cran
και του Σαγασίρα.</i>

806
01:07:00,373 --> 01:07:04,169
<i>Εκεί που οι γυναίκες έχουν αποτύχει
και μερικοί άντρες επίσης...</i>

807
01:07:04,252 --> 01:07:07,631
<i>Δεν υπάρχει διαφυγή από αυτό το ξόρκι.
Θα τρελαθείτε αν αντισταθείτε.</i>

808
01:07:13,303 --> 01:07:14,846
Εκεί.

809
01:07:16,556 --> 01:07:18,475
Εκεί πάμε. Εσύ...

810
01:07:38,662 --> 01:07:45,752
<i>Αχμέντ, η μοίρα σου είναι πλέον σφραγισμένη οριστικά.
Ή ζήσε με αυτή τη γυναίκα ή πεθάνει.</i>

811
01:08:20,787 --> 01:08:22,581
Βάλτε αυτό. Εύκολο...

812
01:08:22,998 --> 01:08:24,374
Τα χέρια σου.

813
01:08:25,333 --> 01:08:26,626
Σηκώστε τα χέρια σας.

814
01:08:38,930 --> 01:08:42,767
Εσύ, Ahmed Sorgo, βρόμικο δειλό
που δέρνει γυναίκες.

815
01:08:42,851 --> 01:08:44,185
Ματιά.

816
01:08:44,686 --> 01:08:47,147
Όπως τα αποβράσματα δεν μπορούν
επιστροφή στο φεγγάρι.

817
01:08:47,230 --> 01:08:50,817
Όπως δεν μπορεί να βγει αυτή η βελόνα
χωρίς τη θέλησή μου...

818
01:08:50,900 --> 01:08:52,902
<i>Θέλω τον Ahmed, γιο του Aliad,</i>

819
01:08:53,069 --> 01:08:55,780
<i>να μαραίνω όσο θέλω.</i>

820
01:08:57,657 --> 01:09:01,036
<i>Ακριβώς όπως παραμένει αυτό το υλικό
χωρίς να καθαριστεί.</i>

821
01:09:01,119 --> 01:09:03,872
<i>Και μόλις βουλώνω αυτήν την τρύπα,</i>

822
01:09:04,039 --> 01:09:06,916
<i>Κλείνω το στόμα του Ahmed Sorgo.</i>

823
01:09:27,604 --> 01:09:28,813
Πάμε.

824
01:09:37,947 --> 01:09:39,074
Ερχομαι.

825
01:10:34,754 --> 01:10:35,839
Σαλάμ,

826
01:10:35,922 --> 01:10:38,800
<i>αδέρφια, σας είπα,
είναι μάγισσα,</i>

827
01:10:38,967 --> 01:10:42,137
<i>κατέχεται από τον διάβολο.
Είναι ο ενσαρκωμένος διάβολος.</i>

828
01:10:42,595 --> 01:10:45,807
Έχει σκοτωθεί πριν.
Μαγεύει το ίδιο της το παιδί.

829
01:10:45,890 --> 01:10:49,269
Πρέπει να την απομακρύνουμε από κοντά μας.
Θέλει να μας χωρίσει.

830
01:10:49,894 --> 01:10:51,229
Είναι δαίμονας.

831
01:10:55,900 --> 01:10:58,820
Ο δαίμονας δεν έχει πια
κάθε δύναμη εναντίον...

832
01:11:18,047 --> 01:11:20,133
Γνώρισες την κοπέλα μου;

833
01:11:24,429 --> 01:11:25,805
Την άγγιξες;

834
01:11:29,559 --> 01:11:31,352
Δεν πρέπει να αγγίζετε κορίτσια.

835
01:11:31,728 --> 01:11:33,104
Είναι επικίνδυνο.

836
01:11:37,108 --> 01:11:38,276
Πού είναι ο γιος μου;

837
01:11:43,114 --> 01:11:44,324
Πού είναι;

838
01:11:44,824 --> 01:11:48,036
Η κλινική του αδελφού Ηλιέ.

839
01:12:05,178 --> 01:12:07,138
<i>Βοηθήστε με...</i>

840
01:12:07,806 --> 01:12:08,932
<i>Είναι αυτή...</i>

841
01:12:10,016 --> 01:12:11,267
<i>Η μάγισσα.</i>

842
01:13:19,711 --> 01:13:21,379
<i>Σαλάμ Αλεϊκούμ, αδερφή.</i>

843
01:13:26,217 --> 01:13:27,594
<i>Αλεϊκούμ Σαλάμ.</i>

844
01:13:27,760 --> 01:13:29,679
Καλώς ήρθατε στο κέντρο Rokya.

845
01:13:30,096 --> 01:13:31,514
Έχετε ραντεβού;

846
01:13:32,015 --> 01:13:33,725
Πρέπει να δω τον αδελφό Ίλιες.

847
01:13:34,142 --> 01:13:36,936
Σε τι χρησιμεύει;
Χιτζάμα, κάθαρση, εξορκισμός;

848
01:13:45,361 --> 01:13:46,988
Θα δω αν θα σε χωρέσω.

849
01:13:47,614 --> 01:13:48,865
Έλα μαζί μου.

850
01:13:57,957 --> 01:13:59,459
Παρακαλώ...

851
01:14:04,130 --> 01:14:06,674
Πάρε θέση.
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

852
01:14:08,843 --> 01:14:11,804
<i>Ωστόσο, έχει ιδιαίτερη σημασία</i>

853
01:14:11,971 --> 01:14:15,016
<i>στην εύρεση θεραπειών
και τρόποι προστασίας</i>

854
01:14:15,099 --> 01:14:18,102
<i>σύμφωνα με το Ισλάμ.</i>

855
01:14:19,354 --> 01:14:22,523
<i>Το Rokya ασκείται συχνά
από πιστοποιημένα μέλη</i>

856
01:14:22,690 --> 01:14:24,567
<i>της μουσουλμανικής κοινότητας.</i>

857
01:14:24,651 --> 01:14:27,320
<i>Χρησιμοποιείται για τη θεραπεία πολλών προβλημάτων</i>

858
01:14:27,487 --> 01:14:31,074
<i>όπως ανεξήγητες ασθένειες,
επαναλαμβανόμενοι εφιάλτες,</i>

859
01:14:31,157 --> 01:14:32,659
<i>προβλήματα ψυχικής υγείας,</i>

860
01:14:32,825 --> 01:14:35,995
<i>και οποιοδήποτε άλλο θέμα
που μπορεί να έχει αρνητικές επιρροές...</i>

861
01:14:38,081 --> 01:14:40,792
<i>Είναι μια πρακτική που βασίζεται στο Ισλάμ.</i>

862
01:14:49,634 --> 01:14:51,970
Ο διάβολος καίγεται με αλάτι.

863
01:15:25,586 --> 01:15:28,256
<i>Σαλάμ Αλεϊκούμ, αδερφή.</i>

864
01:15:29,173 --> 01:15:31,092
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

865
01:15:32,510 --> 01:15:34,345
Πρέπει να δω τον αδελφό Ίλιες.

866
01:15:34,512 --> 01:15:36,597
Είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

867
01:15:37,557 --> 01:15:38,933
Αλλά ακούω.

868
01:15:41,227 --> 01:15:42,353
Πού είναι;

869
01:15:42,895 --> 01:15:44,313
Σε μια διαβούλευση.

870
01:15:44,480 --> 01:15:46,024
Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω.

871
01:15:49,777 --> 01:15:52,655
Οι άνθρωποι σκέφτονται
Είμαι κυριευμένος από τον διάβολο.

872
01:15:54,449 --> 01:15:56,617
Νομίζω ότι είμαι απλά θυμωμένος.

873
01:15:59,662 --> 01:16:01,289
Θέλω εκδίκηση.

874
01:16:01,914 --> 01:16:04,167
Εκδίκηση... Εκδίκηση.

875
01:16:06,002 --> 01:16:07,795
Ξέρω τι μπορεί να σε βοηθήσει.

876
01:16:08,212 --> 01:16:10,590
Λέγεται Rokya.
Ξέρετε τι είναι;

877
01:16:12,091 --> 01:16:15,303
Ένα Rokya είναι εξορκισμός.
Είστε διατεθειμένοι να το κάνετε;

878
01:16:15,470 --> 01:16:16,679
Ναί.

879
01:16:19,682 --> 01:16:20,892
ΕΝΤΑΞΕΙ.

880
01:16:21,517 --> 01:16:25,063
Μια αδερφή θα σε ετοιμάσει.
Θα επιστρέψω σύντομα.

881
01:16:26,230 --> 01:16:28,483
Νιώθω ότι σε ξέρω.
Έχουμε γνωριστεί πριν;

882
01:16:34,197 --> 01:16:35,281
Όχι.

883
01:16:38,242 --> 01:16:39,327
Όχι;

884
01:16:41,204 --> 01:16:42,246
Καλώς.

885
01:16:42,622 --> 01:16:44,207
Θα επιστρέψω αμέσως.

886
01:17:17,824 --> 01:17:18,825
Ωχ, αυτί μου!

887
01:17:20,326 --> 01:17:21,577
Τα μάτια μου.

888
01:17:22,036 --> 01:17:23,704
Εύκολα τώρα...

889
01:17:26,207 --> 01:17:28,501
Άνοιξε λίγο το στόμα σου.

890
01:17:30,253 --> 01:17:32,130
Εύκολα... Ορίστε.

891
01:17:32,672 --> 01:17:33,881
Είσαι σίγουρος για αυτό;

892
01:17:48,938 --> 01:17:51,315
Είναι αηδιαστικό! Όχι!

893
01:17:51,399 --> 01:17:53,234
- Είσαι σίγουρος για αυτό;
- Σταμάτα!

894
01:17:54,527 --> 01:17:55,653
Εύκολα τώρα...

895
01:17:55,736 --> 01:17:56,821
Καίγεται!

896
01:17:56,904 --> 01:17:58,281
- Πού;
- Αυτιά μου!

897
01:17:58,447 --> 01:17:59,949
θα το ξεφορτωθώ.

898
01:18:00,116 --> 01:18:02,201
- Και τα μάτια μου. Στάση!
- Θα το ξεφορτωθώ.

899
01:18:03,411 --> 01:18:05,288
- Έλα έξω!
- Καίγεται!

900
01:18:05,454 --> 01:18:07,415
Θα δεις, Sheitan! Εξω!

901
01:18:07,498 --> 01:18:09,709
- Δεν μπορεί να αναπνεύσει.
-Κάνε τον να σταματήσει!

902
01:18:28,603 --> 01:18:30,605
- Σταμάτα!
- Ένα ακόμα...

903
01:18:30,688 --> 01:18:31,856
Βοηθήστε με...

904
01:18:32,773 --> 01:18:34,233
Άνοιξε το στόμα σου!

905
01:18:34,609 --> 01:18:36,485
Άνοιξε το στόμα σου, σου λέω!

906
01:18:36,569 --> 01:18:38,863
Βγαίνω!

907
01:18:39,488 --> 01:18:42,450
Φύγε, Σεϊτάν! Εξω!

908
01:18:42,533 --> 01:18:46,746
Κράτα τον κάτω. Έξω, Σαϊτάν!

909
01:18:48,039 --> 01:18:49,373
Στάση!

910
01:18:49,457 --> 01:18:50,583
Βγαίνω!

911
01:18:52,543 --> 01:18:54,003
Έξω, Sheitan, έξω!

912
01:18:54,086 --> 01:18:55,129
Μαμά!

913
01:18:58,633 --> 01:19:01,427
- Βγαίνει ο διάβολος.
- Σταμάτα.

914
01:19:01,594 --> 01:19:03,596
- Το τελευταίο.
- Δεν έχει δίκιο.

915
01:19:03,679 --> 01:19:06,224
- Τι του συμβαίνει;
- Είναι ήρεμος.

916
01:19:06,849 --> 01:19:08,017
Δεν κουνιέται!

917
01:19:10,186 --> 01:19:11,812
Τι του συμβαίνει;

918
01:19:11,979 --> 01:19:14,857
- Δεν έχει δίκιο.
-Ξύπνα τον!

919
01:19:15,358 --> 01:19:16,442
Ξύπνα τον!

920
01:19:18,110 --> 01:19:19,987
Ηρέμησε, ηρέμησε!

921
01:19:20,947 --> 01:19:22,156
Ηρεμώ.

922
01:19:23,449 --> 01:19:26,035
-Θα...
- Ηρέμησε.

923
01:19:34,502 --> 01:19:36,254
Ηρεμώ! Θα σε σκοτώσω!

924
01:20:19,797 --> 01:20:21,173
Είμαι εδώ.

925
01:20:27,513 --> 01:20:28,514
Θα είμαστε εντάξει.

926
01:20:38,566 --> 01:20:39,775
Εμμένω.

927
01:20:41,861 --> 01:20:42,945
Είμαι εδώ.

928
01:20:43,529 --> 01:20:44,780
Τα καταφέραμε.

929
01:20:45,239 --> 01:20:46,532
Τα καταφέραμε.

930
01:21:08,637 --> 01:21:11,098
- Αμίν, είσαι καλά;
-Μαμά, δεν μπορώ...

931
01:21:12,183 --> 01:21:13,976
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

932
01:21:14,060 --> 01:21:16,604
- Μαμά!
- Είμαι εδώ. Είσαι μαζί μου.

933
01:21:16,687 --> 01:21:18,022
- Πονάει.
-Κοίταξέ με.

934
01:21:18,189 --> 01:21:20,900
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω!
- Το ξέρω.

935
01:21:21,692 --> 01:21:23,652
Κοίτα με!

936
01:21:25,446 --> 01:21:27,907
Κοίτα με.
Κοίτα με, είμαι εδώ.

937
01:21:27,990 --> 01:21:30,409
Είμαι εδώ, είμαι εδώ...

938
01:21:30,576 --> 01:21:32,828
Είμαι ακριβώς εδώ. Κράτα μου το χέρι.

939
01:21:33,537 --> 01:21:34,955
Δώσε μου το χέρι σου.

940
01:21:35,122 --> 01:21:37,833
Ηρέμησε, αγάπη μου, ηρέμησε.

941
01:21:40,127 --> 01:21:41,462
Είμαι εδώ.

942
01:21:53,182 --> 01:21:54,892
Θα σε φροντίσω.

943
01:22:08,823 --> 01:22:10,282
Στηρίξου πάνω μου.

944
01:22:11,492 --> 01:22:13,953
-Τι συμβαίνει;
- Βοήθησέ με.

945
01:22:14,453 --> 01:22:16,414
-Τι συμβαίνει;
- Βοήθησέ με.

946
01:22:17,998 --> 01:22:19,792
Αμίνη;

947
01:22:19,959 --> 01:22:22,336
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;

948
01:22:23,629 --> 01:22:27,091
Πάω να ετοιμάσω κάτι
και θα επιστρέψω αμέσως.

949
01:22:27,383 --> 01:22:28,509
Είναι εντάξει.

950
01:22:28,592 --> 01:22:29,885
τελείωσε.

951
01:22:30,719 --> 01:22:32,930
Ξαπλώνω.

952
01:22:35,683 --> 01:22:37,143
Θα επιστρέψω αμέσως.

953
01:22:41,397 --> 01:22:43,107
-Τι συμβαίνει;
- Βοήθησέ με.

954
01:22:43,858 --> 01:22:46,402
-Τι του έχεις κάνει;
- Βοήθησέ με.

955
01:22:46,569 --> 01:22:49,238
Γιατί να με εμπλέξεις στα προβλήματά σου;

956
01:22:49,405 --> 01:22:52,032
- Σταμάτα, Ραμπέα!
- Γιατί Θεέ μου;

957
01:22:52,408 --> 01:22:55,411
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει, Αμίν;

958
01:22:55,578 --> 01:22:57,830
- Δεν είναι η ώρα.
- Θεέ μου...

959
01:22:58,038 --> 01:23:01,250
σου είπα...
Μείνετε μακριά από αυτά τα προβλήματα.

960
01:23:22,271 --> 01:23:23,522
Μαμά!

961
01:23:27,776 --> 01:23:29,028
Αμίν, είμαι εδώ.

962
01:23:36,494 --> 01:23:37,661
Ραμπέα!

963
01:23:42,917 --> 01:23:44,585
-Τι συμβαίνει;
- Καλέστε το 911.

964
01:23:44,752 --> 01:23:48,631
-Τι συμβαίνει;
- Απλώς καλέστε το 911!

965
01:23:51,383 --> 01:23:52,843
Ξύπνα!

966
01:23:53,010 --> 01:23:55,012
Ξύπνα για τη μαμά!

967
01:23:55,721 --> 01:23:57,681
Μαμά!

968
01:24:08,067 --> 01:24:09,818
λυπάμαι.

969
01:24:11,904 --> 01:24:13,656
Φταίω εγώ.

970
01:24:21,038 --> 01:24:22,665
λυπάμαι πολύ.

971
01:24:28,254 --> 01:24:30,464
λυπάμαι...

972
01:24:41,475 --> 01:24:42,851
Μαμά;

973
01:24:47,773 --> 01:24:49,149
τελείωσε.

974
01:24:54,738 --> 01:24:56,073
Ο γιος μου...

975
01:25:00,995 --> 01:25:03,497
Τελείωσαν όλα, εντάξει;

976
01:25:04,331 --> 01:25:05,499
τελείωσε.

977
01:25:06,125 --> 01:25:07,459
υπόσχομαι.

978
01:25:07,626 --> 01:25:09,670
Είμαι εδώ, εντάξει;

979
01:25:17,928 --> 01:25:19,930
Ραμπέα, είναι εδώ!

980
01:25:20,681 --> 01:25:22,099
Έλα...

981
01:25:22,975 --> 01:25:25,352
Ελάτε. Μπορείς να περπατήσεις;

982
01:25:25,519 --> 01:25:26,895
Θα σε βοηθήσω.

983
01:25:31,025 --> 01:25:32,234
Ευχαριστώ που ήρθατε.

984
01:25:32,693 --> 01:25:34,903
Έλα, πάμε.

985
01:25:37,072 --> 01:25:38,157
Περίμενε...

986
01:25:39,116 --> 01:25:40,117
Ελάτε.

987
01:25:40,200 --> 01:25:42,661
- Πάρε αυτό και φύγε.
- Έλα.

988
01:25:42,828 --> 01:25:46,248
Πάω. Μην ανησυχείς για μένα.

989
01:25:46,332 --> 01:25:48,542
Μη φοβάσαι, ο Θεός είναι μαζί μου.

990
01:25:49,043 --> 01:25:51,045
Πήγαινε, και ο Αλλάχ να σε βοηθήσει.

991
01:25:51,128 --> 01:25:52,921
- Έλα μαζί μας.
- Μη φοβάσαι.

992
01:25:53,088 --> 01:25:55,090
Είθε ο Αλλάχ να σας βοηθήσει.

993
01:25:56,967 --> 01:25:57,968
Σας ευχαριστώ.

994
01:25:59,970 --> 01:26:01,472
Άνοιξε την πόρτα!

995
01:26:11,190 --> 01:26:13,067
Συνεχίστε, ανεβείτε.

996
01:26:13,734 --> 01:26:15,819
Ησυχία τώρα...

997
01:27:14,294 --> 01:27:15,754
Ελάτε.

998
01:27:17,214 --> 01:27:18,716
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΤΑΜΑΤΑ

999
01:27:26,181 --> 01:27:27,850
Σταματήστε, κύριε.

1000
01:27:29,810 --> 01:27:31,812
Κύριε, μπορείτε να σταματήσετε;

1001
01:27:33,021 --> 01:27:34,481
Σταμάτα, είπα!

1002
01:27:39,361 --> 01:27:40,863
Την άκουσες;

1003
01:27:47,911 --> 01:27:49,037
Ερχομαι.

1004
01:30:10,971 --> 01:30:13,181
Είμαι καλά, αγάπη μου.

1005
01:30:13,765 --> 01:30:15,851
Μην ανησυχείς γλυκιά μου.

1006
01:30:16,018 --> 01:30:17,019
Έλα,

1007
01:30:17,185 --> 01:30:20,188
πάμε να φάμε. Πεινάτε;

1008
01:30:20,856 --> 01:30:23,442
Έρχεσαι; Ναι;

1009
01:30:24,902 --> 01:30:27,195
Πάρε το παλτό σου, λοιπόν.

1010
01:31:20,791 --> 01:31:25,921
<i>Στη μαμά μου</i>




